国际糖尿病联盟(IDF)今年4月于德国柏林召开的“第一届国际糖尿病前期和代谢综合征”大会期间,讨论并通过了由一个国际糖尿病专家组提出的首个“IDF代谢综合征全球共识定义”(TheIDFconsensusworldwidedefinitionofthemetablicsyndrome,简称“IDF共识定义”)和诊断要求,本刊予全文翻译转载。为了增加读者对这一新定义的认识和了解,本期同时刊出了国际著名糖尿病流行病学专家,美国国立卫生院荣誉科学家BennettPH教授应邀于今年5月在“2005北大糖尿病论坛”上,就这一问题所作“代谢综合征概念的衍变过去、现在和将来”学术演讲的,以及由北京大学糖尿病中心共同主任纪立农教授撰写的国际糖尿病联盟代谢综合征全球共识定义解读一文,同时本期还发表了中国医学科学院阜外医院心血管病研究所顾东风教授撰写的“中国成年人群代谢综合征流行病学研究”一文,希望有助于读者对这一新定义的理解和应用。需要特别指出的是“IDF代谢综合征全球共识定义”包含“临床实用定义”部分(Worldwidedefinitionforuseinclinicalpractice)和为研究另加的代谢指标研究的“白金标准定义”部分(“Platinumstandard”definitionadditionalmetaboliccriteriaforresearch),临床实用定义要求尽量简化,力求方便适用,便于早期发现符合要求