【摘 要】
：
2021年6月17日,已是百岁的翻译家许渊冲在北京逝世,再次激起人们对这个传奇人物的关注与敬仰.rn严复认为,“译事三难:信、达、雅”.由外文翻译成中文,尚且有难度,而将中文古典诗词翻译成外文,就更是难上加难,所以,如果不是对中国汉语言文学与外国文学的精通与融会贯通,不是像掌握母语一样熟谙外语,要达到许渊冲这样的境界,真不是一般人能做到的.正因为如此,许渊冲2010年获得“中国翻译文化终身成就奖”,2014年又以93岁高龄荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣的亚洲翻译家.
论文部分内容阅读
2021年6月17日,已是百岁的翻译家许渊冲在北京逝世,再次激起人们对这个传奇人物的关注与敬仰.rn严复认为,“译事三难:信、达、雅”.由外文翻译成中文,尚且有难度,而将中文古典诗词翻译成外文,就更是难上加难,所以,如果不是对中国汉语言文学与外国文学的精通与融会贯通,不是像掌握母语一样熟谙外语,要达到许渊冲这样的境界,真不是一般人能做到的.正因为如此,许渊冲2010年获得“中国翻译文化终身成就奖”,2014年又以93岁高龄荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣的亚洲翻译家.
其他文献
毕业于国内某名牌大学并在人力资源行业有着五年相关工作经验的琳子,靠着过硬的资历,被猎头挖到了一家国内知名的网络公司代理人力资源总监一职.rn入职后,琳子全力以赴投入到工作中,期望能在自己的岗位上做出成绩,得到上司的认可被正式任命.然而,令她想不到的是,入职半个月后,人力资源部却又空降来了一个新人.这位叫作刘丽的新同事,曾在一家跨国大公司做过人力资源工作,领导让她与琳子一起负责人力资源部的工作,言下之意是试用期过后,谁干得好谁就任部门总监.
肖女士咨询:5个月前,我应聘到这家机械制造公司工作,并签订了 3年的劳动合同.劳动合同中载明,我的工作岗位是负责机件的研磨抛光,每天完成20件套的劳动定额,月薪为3500元.我们研磨抛光小组原先为5个人,每天共完成100件套的工作量.前些日子,公司开展“挖潜增效”活动,将我们研磨抛光小组减掉1名员工,还要求我们继续完成每天100件套的研磨抛光任务,这样我们每天每人就要增加25％的工作量.正常工作时间内是不可能完成的,我们只好加班完成工作任务.当我们找到公司要求发放加班费时,公司的负责人却告知我们,“减员增
近年来,随着国际形势的风云变幻和现代传播技术的迅猛发展,西方发达国家借助互联网强大的影响力和传播效率进行意识形态渗透,使本就复杂的舆论形势更加严峻,宣传工作也面临前所未有的挑战.笔者以航利集团为例,分析当下国有企业宣传工作突破困境的方法.
西班牙有很多“气味银行”,顾名思义,它的功能便是储存气味!人们可以把人、动物或其他物品的气味,通过某种载体保存起来,存放在“气味银行”.让人疑惑的是,气味无处不在,并不是什么稀奇宝贵的东西,为什么要把它们当作贵重物品存放在银行呢?“气味银行”究竟有什么用?换句话说,气味到底有何用?
2021年9月3日下午,在石家庄海山实业发展总公司开展的飞行前路线化检查技能比武活动中,某部01机组机组长李文顺与检验部返聘的退休职工郝立山并列二等奖,宣布成绩时,这对师徒的脸上绽放出了灿烂的笑容,工友们投来了羡慕的眼神.rn李文顺与郝立山的师徒缘开始于2007年,那时李文顺被单位派到某机型改装组,也就顺理成章地成为班组长郝立山的徒弟.当时李文顺已在其他岗位摸爬滚打了两年,积累了一定的技术功底,但在爱较真的郝立山面前还是差了一大截.
“知”要理直气壮,“改”要持之以恒.rn去年单位体检,一向“良好”的我,身体这个“测谎仪”发出信号.彩超室,一脸疑惑的男医生,反复对我这个身高170厘米,体重120斤的偏瘦体来了 一次确认.rn“轻度脂肪肝!”一下子,我身体像弹簧一样跳起来.医生接着说:“无大碍,需注意.”rn当过12年兵的我,收到“信号”,令行禁止.于是,我的“绿色三个一运动计划”开启,即每天100个俯卧撑,100个仰卧起坐,100个蹲下起立.
小时候,我特别喜欢吃家乡的一道菜,就是鸡肉垫卷子.家乡人将鸡肉配上各种调料炒香,然后用面裹上香豆、胡麻做成卷子,而后慢火炖,出锅后,鸡油溢出来,渗到面里面,加上肉的美味,让人垂涎欲滴.每次我都要吃好多,但那个时候,吃鸡肉还是比较奢侈的事情,我不能经常吃,所以也就老惦记着.
高压电器装配技术是输变电产品中非常重要的一环,我国的高压、超(特)高压开关设备堪称“国之重器”,在经济发展中具有举足轻重的作用.rn胡步洲从事的就是这样一种职业,27年来,他多次被公司派往荷兰、意大利、德国实验室进行新产品的验证调试工作;曾先后前往伊朗、埃及、新加坡等国参与装配试验,现已成为公司掌握高、精、尖产品调试技术最全面的技能骨干之一.rn精益求精“要得”rn在高压开关研制试验中,首先样机装配试验的灭弧室状态要好,符合实验各项要求及条件.其次,试验过程问题排除也是关键,样机实验时总会有这样那样不可预
干练的短发,微笑的脸庞,外加一个穿着航空蓝工服忙忙碌碌的娇小身影,如此这般的人物速写,如果你在复材中心综合管理部问起来,大家一定会不约而同想到一个人——马晶晶.入职?找她!薪酬?找她!社保?找她!她定会为你热心周到又准确快捷地解答办理,找她准没错!
森下仁丹是一家医药品制造企业.1893年,森下博在大阪市东区创办了药铺“森下南阳堂”.这成为森下仁丹的起源,其经营理念为“济世利民”.当时,仁丹的销售方式也是特别的,它在药店内打出屋顶广告牌,并连续在报纸上刊登整版的广告.这种广告战略使得其销售额在短短两年内就取得了成药销售第1名的成绩.森下仁丹拥有压倒性的认知度和品牌知名度,对其他成药品牌形成了碾压性优势.