论文部分内容阅读
如果说巴尔扎克的《人间喜剧》是19世纪法国社会的百科全书的话,那么曹雪芹的《红楼梦》则是18世纪中国社会的百科全书。红楼梦结构庞大,场面壮观,人物众多,事件繁杂,涉及到当时社会的方方面面,包括政治,经济,文化,曲艺,人文习俗,交际礼节等等,小至普通百姓的家庭生活,大到官宦家族的明争暗斗,全面覆盖了当时中国社会的各个层面。虽然布局宏大,但文笔却极其细腻,
If Balzac’s “human comedy” is an encyclopedia of French society in the 19th century, then Cao Xueqin’s “Dream of Red Mansions” is an encyclopedia of Chinese society in the 18th century. A huge structure, spectacular scenes, numerous figures, numerous events, involving all aspects of society at that time, including politics, economics, culture, folk art, cultural practices, social customs, etc., ranging from ordinary people’s family life, Ming struggles, comprehensive coverage of all aspects of Chinese society at the time. Although the layout of grand, but writing is extremely delicate,