论文部分内容阅读
2014年上半年,国内家纺集群面临着一个同样的市场大环境:国际市场需求减弱、内需增长缓慢。这种情况对于他们来说虽然还称不上“内忧外患”举步维艰,但是足以使他们敲响警钟,尽其所能的各显神通,争取能够双管齐下做到“内外兼修”。很多人都说“两手都不放,最终可能两边都失去。”然而,一些家纺集群却在自我调整和升级中不断摸索自身所在城市的产业特色和优势,通过一系列的措施使外贸和内需互利共生,齐头并进。
In the first half of 2014, domestic textile clusters faced an identical market environment: demand in the international market weakened and domestic demand grew slowly. Although this situation is still difficult for them to call “internal and external problems,” it is enough for them to sounded the alarm and tried every means possible to achieve a “two-pronged approach.” Many people say that “both hands are not let go and may eventually lose on both sides.” However, some home textile clusters are constantly exploring the industrial features and advantages of their own cities through self-adjustment and upgrading. Through a series of measures, foreign trade and Mutual benefit of domestic needs, go hand in hand.