论文部分内容阅读
卡特福德认为因为语言之间的异质性存在,绝对等值的翻译是不可能的,总是存在着某种可译性的限度,也就是存在着不可译。不可译既来源于两种语言本身的差别,被称之为"语言不可译",也来源于文化的差异,被称之为"文化不可译"。
科特福德“语言不可译”与“文化不可译”
【摘 要】
：
卡特福德认为因为语言之间的异质性存在,绝对等值的翻译是不可能的,总是存在着某种可译性的限度,也就是存在着不可译。不可译既来源于两种语言本身的差别,被称之为"语言不可
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
由于科学技术的发展,越来越多的岩土工程勘查技术得到了推广和应用,各类程建设数量变得越来越多,工程设计施工的重要前提为地质勘查数据;确保岩土工程勘查的准确度才是设计工程方案的关键所在。加强岩土工程的勘查技术的深入研究与我们的生活息息相关。本文以综合勘查技术为研究对象,主要阐述对综合勘查技术的工作内容以及各项技术进行分析,以及详细探究其在岩土工程勘查中的应用。
在老矿区深部及外围找矿过程中,采用电磁法勘探面临着较强的电磁干扰情况,本文通过开展诸多野外试验,对各种电磁方法制定了与之相适应的抗干扰措施,并指出了其应用效果,望能
近年来,我国地下水环境受到严重的污染。为此提出了水文地质条件评价及金属元素预测分析。在水文地质条件评价中,通过对地下水的水量进行计算,对地下水资源进行评价,完成对水
层次转换为卡特福德对翻译转换划分的其中一种类型,指语法与词汇间的转换;翻译补偿为近十几年来国内外译界较为关注的研究领域,其中语法补偿即翻译中语法层面的转换,在语法范
针对水文地质在岩土工程勘察的应用,采取实例分析的方法,做了简单的论述,总结了其具体应用形式。从岩土工程勘察实际来说,水文地质的应用,能够保证工程整体的质量和安全。通过水文地质的勘察,掌握地下水和岩土性质等基本情况,为后续工程建设方案的制定提供依据,极大程度上能够保证建造的质量以及安全性,希望能够为大家提供一定的参考作用。
本文针对公路隧道运营安全风险评估,结合国内外关于公路隧道运营风险评估研究成果,借鉴工程建设风险评估方法,探讨并提出了基于典型场景的公路隧道运营安全风险评估方法;提出