论文部分内容阅读
语篇是一个相对完整的语言单位,语篇翻译是一个动态的跨文化交际的过程。制约语篇翻译成功与否的因素很多,文化因素就是其中很重要的一个。本文首先简单介绍语篇和语篇翻译,然后论证文化因素在语篇翻译中的重要性,并从实践的角度指出直译、意译、调试、加注可以较好地解决语篇翻译中文化信息的重现问题。
语篇翻译中的文化因素论析
【摘 要】
：
语篇是一个相对完整的语言单位,语篇翻译是一个动态的跨文化交际的过程。制约语篇翻译成功与否的因素很多,文化因素就是其中很重要的一个。本文首先简单介绍语篇和语篇翻译,
【机 构】
：
鹤岗师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
本文在对皖西地区农村中学体育教学现状的考察和存在主要问题成因分析的基础上,提出了解决问题的对策：一是转变农村体育教学观念,二是完善农村学校体育管理体制,三是重视农村
本文对沥青混凝土路面早期病害类型进行了分类,并对病害的产生原因进行了分析以便为今后的公路建设提供一定的借鉴,为不断提高公路建设水平贡献一点力量。
中职学校承担着培养与社会主义现代化建设需求相适应的新世纪高素质劳动者和中初级专门人才的重任,但由于近年来受高等教育学校扩招,普高热的严重冲击,生源素质受到很大冲击
在城市园林的规划中,园林绿化工程是城市绿化效果的重要体现。绿色工程能为城市提供绿色风景,提升城市居民生活的惬意感。绿化事业也是促进我国可持续发展的关键,在城市的规
本文分析了制约高职毕业设计（论文）质量的几个关键因素,如选题问题、原创性问题、及师资问题等,并提出了一些行之有效的措施提高高职毕业设计（论文）质量。
谈到企业制度改革，人们首先想到的是企业管理体制、经营方式、组织形式、运行机制方面的改革。的确，这些改革成功与否，对企业适应市场经济要求，提高经济效益，具有重要的影响和意义
0.前言为了符合我国节能、环保、省地、工业废料综合利用等墙体材料改革的政策,采取一系列行政措施禁止使用粘土墙体材料,积极扶持和推行新墙体材料的生产。
摘 要:本文主要通过列举一些中考试题来说明数学思想在中考中的应用。 关键词:例谈数学思想应用 中图分类号:G623文献标识码:A文章编号:1673-9795(2011)05(c)-0109-01 数学思想是从数学内容中提炼出来的数学知识的精髓,是数学知识、数学技能、数学方法的本质体现,是形成数学能力、数学意识的桥梁,是灵活运用数学知识、技能、方法的灵魂。近几年来各地的数学中考命题越来越注
井田区域地形图是《煤矿测量规程》中要求的八种矿图之一,是反映井田范围内地貌及地物的平面图,也是井上下对照图的底图,对于指导设计开采具有相当重要的意义!但是各煤矿大都延续使用建井伊始所绘地形图。问题是普遍时间较长,有的几年甚至十几年未曾修侧、补测,给煤矿开采尤其是建下开采带来了极大的安全隐患。本文旨在说明Google earth软件在井田区域地形图修测补测的可行性及前景。