论文部分内容阅读
本文以顺应论为理论框架,通过对《老人与海》的两个中译本(海观译本、黄源深译本)进行对比,探讨不同的译者在不同的历史文化语境下,采取了何种相应的翻译策略,在翻译过程中如何动态顺应不同因素并做出最终选择。
顺应论视域下的《老人与海》中译本对比分析——以海观、黄源深译本为例
【摘 要】
：
本文以顺应论为理论框架,通过对《老人与海》的两个中译本(海观译本、黄源深译本)进行对比,探讨不同的译者在不同的历史文化语境下,采取了何种相应的翻译策略,在翻译过程中如
【机 构】
：
宿迁学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
<正>肝脏是机体新陈代谢的中心,参与多种生理功能,肝功能衰竭是多种因素引起的严重肝脏损害,导致降解各种毒性物质、合成白蛋白等必需物质、分泌细胞因子、防御细菌病毒入侵
中国古代的印学理论发展史,有其自身生成的脉络,梳理中国古代印学思想理论,建立我们新时代的印学思想体系,是当代印章艺术理论研究的重要方向。乾嘉以来,从邓石如到赵之谦,篆
目的:探讨ICU中疼痛是否为ICU睡眠障碍的确定影响因素,主观疼痛指标与客观疼痛指标的关系,主观睡眠质量与客观睡眠质量的关系。方法:一共入组40名ICU腹部外科择期术后病人,记
用改进的Rose平衡釜测定了等压(101.325 kPa)下4个三元物系(水-乙醇-叔丁醇,水-乙醇-乙基叔丁基醚,水-叔丁醇-乙基叔丁基醚,乙醇-叔丁醇-乙基叔丁基醚)和1个四元物系(水-乙醇
<正>鸡毒支原体病感染常称为鸡慢性呼吸道病(CRD)。临床表现为咳嗽、流鼻液和气管啰音,常见为缓慢发展且病程很长。在我国许多养殖地区,该病已经成为影响鸡群健康的重要影响
指出了随着国际酒店品牌抢占中国市场的趋势愈演愈烈,酒店业打造个性化模式和特色产品是未来酒店业的发展方向。布局一批“文化+酒店”民族文化体验消费场所,促进文化产业与
邮轮产业是典型的口岸经济,具有高度的全球化、外向型特征。高水平的邮轮经济发展需要推动全球各类相关企业的集聚,形成产业集群,进而构筑完善的邮轮全产业链体系。
非酒精性脂肪性肝病(nonalcoholic fatty liver disease,NAFLD)是因机体代谢紊乱导致肝细胞脂肪变性、肝损伤的一种应激性代谢性疾病,发病率逐年升高,然而因缺乏一致性证据,
硫酸软骨素是从动物软骨素中提取的黏性多糖。在医药、化妆品和食品工业上具有广泛的用途,市场前景广阔。作者介绍了硫酸软骨素的来源、结构、性质及其生理功能,并对硫酸软骨
隐性思想政治教育,是相对于显性思想政治教育而言的,指在思想政治教育过程中自觉运用隐性课程理论,注重开发利用隐性思想政治教育资源,通过比较隐蔽的形式,使受教育者在无意