同声传译中译语产出的认知心理模式研究

来源 :赤子 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yht_816
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在现阶段的外语教育中,口语化的外语练习逐渐成为高中英语课堂上的主流,对于其要求也比较高.目前,大多数外语工作者也加强了对口译的研究,对译语产出的过程加以观察,主要目的就是为了加深对口译活动的本质理解.目前在我国的研究过程当中,口译主要有同声传译和交替传译,但是同声传译仍是主要的研究方向,也是口译研究活动中最主要的动力.对同声传译中译语产出的认知心理模式研究一定程度上也能够为高中的口语教学提供一定的参考,加强我们对于口译的认识,促进外语学科的进步.基于此,本文从同声传译中译语产出的认知心理模式的建立以及意义方面进行系统的分析研究.
其他文献
新闻娱乐化,简言之,就是新闻与娱乐合流.本文首先总结电视新闻娱乐化现象在我国的发展历程;对于该现象的评价,既不能全盘肯定也不能全盘否定,本文具体阐述了中国电视新闻娱乐
【摘要】 分析了企业成本控制的现状及其治理措施。  【关键词】 成本控制;现状分析;治理措施    一、企业成本控制的现状分析    1.成本管理意识薄弱、观念落后、管理方法陈旧。没有充分认识到提高企业经济效益必须加强成本管理的重要意义,没有充分认识到在社会主义市场经济条件下,企业之间竞争的实质是企业成本的较量。这主要表现在成本管理的范围、目的及手段等方面的认识存在偏差,使得成本管理松弛,预算约束
吕淑湘先生在谈到课外阅读的作用时曾说:“我们可以回忆自己的学习过程,得之于老师课堂上讲的占多少,得之于课外阅读的占多少,我想大概是三七开吧。也就是说,百分之七十是得直于课
同心县是国定贫困县。位于宁夏回族自治区中南部,地处鄂尔多斯高原西部与黄土高原北部的衔接地带,由于自然、历史的原因,这里经济落后,人民生活困难。 努力构筑21世纪可持续发展体
成为价值链的领导者的第三种模式,是成为技术型价值链组织者。这类模式的战略本质是:洞悉市场趋势,发展核心技术,提高平台或用户品牌企业对自己的依赖程度。一些产业对独特资
我们经常可以看到在办公楼里穿着防辐射服的孕妇。著名主持人杨澜、吴小莉都有穿着孕妇装面对镜头的经历,这也越来越成为时下职场的一道靓丽风景。据统计,美国每年就有2000万的职场孕妇,而中国的职场孕妇则是美国的5倍。许多准妈妈也是到临产期才停止工作。如何在职场做一个合格的准妈妈?准妈妈上班时需要注意哪些问题?这是众多准妈妈们关心的问题。  有些妇女怀孕后,担心劳动会引起流产或对胎儿不利,在整个孕期不愿上
期刊
摘 要:国有企业采购程序是国有企业固定资产管理的重要环节,按计划或者投资要求采购固定资产在很多国有企业运行了多年,这种采购模式在一定程度上遏制了盲目投资,减少资金的浪费,但是这种模式也存在很多弊端,本文指出按计划采购固定资产的弊端并提出相应的整改措施,强化国有企业固定资产管理的规范性。  关键词:采购;固定资产;可持续  一、按计划采购固定资产所能带来的益处  (一)提高固定资产采购价值意识,遏制
有些女性总是全身珠光宝气,而有些则只戴少许小饰物,还有些女性爱戴上显眼的首饰,特别引人注目。美 Some women are always full of jewels, while others wear only a few
期刊
当今,国人有病时中西药物合用的情况十分普遍,市场上中西药混合制剂也日渐增多。有一些人认为,中药安全无毒,无副作用,中西药物合用有相互协同、取长补短、增强治疗效果的作用,还会减轻药物的毒副作用。这种观点是错误的。中西药物是否可以同时应用,应以药理实验、药物的动物实验、临床医学实验为依据,不能以商业上的目的加以宣传和推广。患者不要盲目使用,商家、厂家、医务人员更不应进行虚假的宣传。现将已经证实不能混合
期刊
2018年3月27-28日,中国女企业家在京召开2018年工作会议暨“杰出创业女性”表彰颁奖大会.会议主题为:“建功新时代,绽放新风采”.来自全国各地的400余名女企业家代表齐聚一堂
期刊