论文部分内容阅读
美国影视剧台词中"中国"出现的频率相对较高,然而其每次出现的语境却颇具争议,台词中对中国的侮辱可谓是屡见不鲜。在引进包含此类台词的电影时,电影翻译工作者们对此类现象应具备必要的民族意识和爱国情绪,采取必要的措施来尽可能减少其负面影响。
谈美国影视剧字幕中的“中国”及其汉译
【摘 要】
：
美国影视剧台词中"中国"出现的频率相对较高,然而其每次出现的语境却颇具争议,台词中对中国的侮辱可谓是屡见不鲜。在引进包含此类台词的电影时,电影翻译工作者们对此类现象
【机 构】
：
湖北科技学院外国语学院
【出 处】
：
学术交流
【发表日期】
：
2013年S1期
其他文献
当前,我国的社区矫正制度处于工作试点与理论研讨同步摸索与推进的态势,但种种举措均局限在修补的层面,喧嚣而无序,尤其对未成年犯而言,我国的未成年犯社区矫正还处在摸索阶
柳孜运河遗址经过1999年与2012年两次考古发掘，出土了大量遗物，包括瓷、陶、石、铜、骨、木、铁器等。其中瓷器数量最多，种类最丰富。在北宋地层出土的耀州窑系青瓷较多，器形种类
根据世界卫生组织（WHO）的一项统计，全球有1亿8千万人群患有各种类型的眼睛疾病，其中由此导致的盲人有4500万人。老年性眼疾是造成西方国家50岁以上的中老年人致盲的首要原因。老
针对-例110 kV 电缆接头新投运时发生故障,对其进行故障调查和模拟试验 研究,其中外半导电层破损试验成功模拟故障发生过程,发现电缆接头故障原因为接头 现场安装时工艺控制
目的评估汶川地震后一周内四川籍学生的心理健康状况。方法对汶川地震后南昌大学医学院四川籍学生采用症状自评量表（SCL-90）、焦虑自评量表（SAS）、抑郁自评量表（SDS）进行评估。结果
加强高职学生社会主义核心价值观教育,有助于学生全面发展,有助于增强学生的文化自信,有助于丰富高职学生的文化涵养。高职院校加强学生社会主义核心价值观教育既要遵循基本
<正> 前言 声强测量的目的在于: 1.在啤酒厂背景噪声很高的出液机房中测量贴标鉴机全速工作时的噪声值。 2.检验贴标鉴机操作位置处的声压级是否低于该机生产厂的规定指标(85
我国民办高校的发展还处于刚刚起步或者说是初级阶段，自身存在很多不健全和不合理的地方，但是，法律制度层面、经费筹集制度层面和管理体制层面的缺陷是其最根本的缺陷。借鉴美国
预算管理体系作为一种较为成熟有效的企业内部控制方法，实现了对集团公司业务流、信息流的整合，是企业规划战略目标、控制日常活动、分散经营风险以及优化资源配置的重要手段。
江心岛作为牡丹江市一处重要的休闲活动场地,城市湿地,是一处不可多得的滨水景观资源。它既是生态保护重地,又是城市开发宝地,文章对江心岛采取生态防护措施及景观规划,提出3