论文部分内容阅读
中西方文化差异导致中国人和西方人在言语行为道歉及其策略方面的选择有很大不同。许多学者对道歉策略的文化因素研究颇多,对道歉回应策略的研究却很少。但是,道歉和对道歉的回应是相互对应的言语行为。有了回应才能形成一个完整的话轮。因此,对道歉回应策略的研究也应该得到学者们的重视。本文从权力距离大小、个人主义和集体主义两个文化价值维度分析了中西方文化差异对道歉回应策略的影响。
The cultural differences between China and the West lead to the Chinese and Westerners in speech act apologies and their strategies are quite different choices. Many scholars have studied many cultural factors of apology strategies, but few have done research on apology strategies. However, apologies and replies to apologies are verbal acts that correspond to each other. In response to the formation of a complete turn. Therefore, the research on the apology response strategy should also receive the attention of scholars. This article analyzes the influence of the cultural differences between China and the West on the apology strategies from two cultural values of power distance, individualism and collectivism.