论文部分内容阅读
文化是一个十分宽泛的概念,趋同是文化发展的必然趋势.文化差异是英汉翻译中的主要障碍,由于对原语文化的不了解而造成的翻译失误随处可见.文化趋同增加了英汉两种语言的共核成分,在一定程度上提高了英汉两种语言中民族物质化符号、民族意识化符号、民族地域化符号和民族社会化符号的可译度.
文化趋同与可译性限度
【摘 要】
：
文化是一个十分宽泛的概念,趋同是文化发展的必然趋势.文化差异是英汉翻译中的主要障碍,由于对原语文化的不了解而造成的翻译失误随处可见.文化趋同增加了英汉两种语言的共核
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
武汉理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年5期
其他文献
民事审判制度改革中的基础性问题包括:诉讼制度必须体现司法价值目标和社会功能,必须建立符合法律属性的弹性司法,必须从人性出发设置法官制度规制法官行为,民事审判制度改革
这是我2000年10月为曾希琳写的一段小诗。曾希琳是靖远城关人，生于1939年，1958年兰州农校毕业，主攻园艺专业。在什川下乡，我们同为驻队干部，而我背负着反党反社会主义的罪名。就在
语文界老前辈叶圣陶先生在《语文教学十二韵》中曾经写到一条经验＂作者胸有境,入境始与亲。＂（《叶圣陶语文教育论文集》）的确,一堂成功的语文课,教师和学生往往声息相通,心领神会
<正> 随着我国市场经济不断全面推开,通货膨胀,这一世界经济发展的通病,也日益严重地摆在我们的面前。通货膨胀,一般来说,当货币供给的增长率超过经济的增长率时,多供的货币
我国<担保法>未对违约金性质作明确规定,<最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释>对此作了专门解释,其要义是定金担保中定金罚则与损害赔偿应该并用,
【正】祁连县人民法院按照省、州、县委的总体部署和要求,认真贯彻落实上级法院工作部署,充分发挥司法职能作用,以六项工作制度为抓手,结合审判职能和工作实际,狠抓"社会矛盾
近年来，敦煌充分发挥得天独厚的自然生态条件和资源优势，围绕建设西北最具特色的鲜食葡萄生产基地，瞄准市场需求，推广错季种植，拉长销售时间，不仅加快了农民增收步伐，而且还成为拉动
【正】河南县地处青南牧区腹地,常年高寒缺氧,多风沙,工作条件极为艰苦。在这片土地上,活跃着一支法院队伍,他们以"特别能吃苦、特别能忍耐、特别能战斗、特别能团结、特别能
为解决常规造林方式带来的＂年年造林不见林＂的难题,自2008年以来,沂水县积极探讨新的造林新模式,大力推行＂工程造林＂、＂村民自建、先建后补＂造林形式,林木成活率、保存率生长量大幅