【摘 要】
：
外宣翻译工作是提升高校"软实力",展示高校办学特色和成果,扩大社会影响力的重要手段。高校英文网站外宣翻译的质量直接关系到跨文化交流的效果,进而影响高校声誉和形象。应
【基金项目】
：
2014年度沈阳工程学院科技基金项目“高校英文网站外宣翻译研究”(RWQN-1402)成果;2011年度辽宁社会科学规划基金项目“跨文化语用视野下的汉英旅游语篇翻译研究”(L11DYY045)成果
论文部分内容阅读
外宣翻译工作是提升高校"软实力",展示高校办学特色和成果,扩大社会影响力的重要手段。高校英文网站外宣翻译的质量直接关系到跨文化交流的效果,进而影响高校声誉和形象。应灵活使用变通手段,提高网站文本的英译质量。外宣翻译要以译语为归宿,灵活变通地将源语的语言和文化信息传递给译语读者。由于缺乏跨文化交际意识,目前高校英文网站还存在着诸多语言、语用及文化性翻译失误问题。
其他文献
目前我国PPP模式推广运用尚处于探索期,许多项目已进入落地实施的阶段,但是由于还没有完整地经历一个项目的全生命周期过程,所以项目实施遇到的困惑和难点更多的是以预估的方
本文探讨在信息技术教学论教学中开展推广和应用微格教学,提高信息技术教师和信息技术师范生的教学技能。
<正>坐骨神经痛是农村常见病、多发病。我们于2005—2010年共收集坐骨神经痛100例,均采用中药丸内服,严重者加针灸的方法治疗,并进行疗效跟踪随访,复发率低,治愈效果好。
学术交流是科学发展的产物,也是学术本身发展的需要。任何科研成果不可能在"真空"状态下诞生,都是在学习前人经验的基础上,借鉴和吸收他人的研究成果而取得的。在社会分工越
将全国中医护理骨干人才培训项目中学到的中医护理技术进行梳理,将同级医院的开展情况、具体举措、可借鉴的方法带回医院,进行临床推广,旨在发挥祖国传统医学优势,彰显中医护
在专题片的创作过程中,具有较多的创作技巧,注重创作技巧,了解创作技巧,对画面进行合理的优化配置,进行艺术化处理,可以将动画、现场声、音乐、字幕、图像资料等相结合,进行
为进一步普及利率知识,宣传利率政策,增强群众利率风险意识,加强金融消费者合法权益保护工作,海口中心支行组织开展的利率政策集中宣传活动,在市区明珠广场集中宣传地设置了
刑事速裁程序的构建,不应仅仅局限于审判程序的简化,而应创立一种新的加速刑事诉讼进程的模式,即刑事诉讼阶段之跨越式发展。这一命题的提出建立在对刑事速裁程序试点工作反
<正>面对互联网催生出的巨量、丰富的学习资源,一种能激发学生学习兴趣、实现个性化学习的教学方式——翻转课堂应运而生。本文以重庆聚奎中学的实践探索为例,对关于翻转课堂
当前,计算机通信技术已经成为了世界上发展最快的一门技术,它的体系结构先后经历了大规模的技术革新,它从原先的大型主机和小型主机逐渐的演变为终端形式的网络结构;随着网络