基于礼貌大策略的《名利场》对话中的言语行为分析

被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong492
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
礼貌既是一种语言使用中的现象,也是一种社会现象。人们使用恰当的言语表达和行为来展示自己对他人的良好风度与关切。本文以Leech的礼貌大策略为理论框架,分析英国小说家威廉·梅克比斯·萨克雷的名作《名利场》对话中的言语行为。经过详细的数据统计,《名利场》中共有570则有效言语行为,其中310则遵循礼貌大策略准则,260则违背礼貌大策略准则。在礼貌大策略的五对语用限制准则下,根据典型言语行为将其分为四类,分别是承诺类、表达类、指令类和阐述类,进而将此四类言语行为细分为不同的实现模式,如建议、赞扬、感谢、谴责等,从中可以清楚看到小说人物采用不同的言语行为实现模式达到遵循或违背礼貌的目的。同时,本文节选10则《名利场》对话中的言语行为作为具体分析对象,在礼貌大策略的理论框架指导下,回答以下问题:第一、节选自《名利场》中的言语行为是否遵循礼貌大策略原则;第二、礼貌言语行为和不礼貌言语行为的产生背景与原因;第三、礼貌大策略在人物性格塑造、理解和欣赏中的功能和作用。通过对语用限制的遵循和违背两方面进行数据统计,以及对具体言语行为的分析,可以得出以下结论:《名利场》中的言语行为大都实现了礼貌大策略的五对语用限制准则,即需要(实现模式为礼貌的建议和不礼貌的称述)、品质(实现模式为礼貌的赞扬和不礼貌的谴责)、义务(实现模式为礼貌的感谢和不礼貌的要求)、观点(实现模式为礼貌的异议和不礼貌的意见)和情感(实现模式为礼貌的情感压抑和不礼貌的情感暴露)。这些礼貌言语行为和不礼貌言语行为围绕四个不同人物发生在不同场合,究其原因主要在于这些人物的家庭背景、性格、阶层以及社会地位与权力的差异。例如Rebbeca表示礼貌,既为故意显示自身优良品质与教养,又是其趋炎附势、虚伪造作的性格体现。相反,Amelia的谦逊和礼貌多是为了遵循传统社会美德,维持和谐人际关系,是维多利亚时期社会地位低下,依附于男权的女性缩影。而不礼貌的情况,例如Rawdon提出非正式邀请,主要在于其个人傲慢的性格和优越的社会地位,而他所遭受的强烈批评与谴责,则是由于批评者失衡的心态和难以避免的语境驱动。从对《名利场》言语行为的分析和阐释中,可以看出礼貌大策略在人物性格塑造、理解和欣赏中的重要功能和实用性,读者可以清晰认识到两位女主人公Rebecca的机警狡诈、爱慕虚荣、唯利是图和Amelia的处世善良、忠贞不渝、单纯克制的性格,以及两位男主人公Dobbin的痴情愚忠、真诚慷慨、心胸宽广和Rawdon婚前桀骜不驯、婚后踏实爱子的个性转变。希望本文能从礼貌限制角度,对经典文学著作的人物性格诠释,以及日常交际用语的产出提供帮助,既能加深对文学著作的有效理解,又能扩大礼貌原则的适用范围。
其他文献
目的探究老年慢性病患者家庭关怀度与自动思维状况,了解二者之间的关系,为慢性病的健康管理提供干预依据。方法采用家庭关怀度指数问卷(APGAR)和自动思维问卷(ATQ)对500例老
作为承载着用户和外界交流信息的媒介,移动端用户界面也在日新月异不断发展,其中UI设计涉及到品牌形象推广、用户体验和市场竞争等因素。色彩是UI设计中最重要的视觉元素之一
为实现烤烟烘烤过程中节能减排、降耗增效,将当前推广的大型密集烤房改造成真空集热太阳能辅助加热烤房,并分析真空集热太阳能辅助加热烤房的节能效果。结果表明:使用太阳能辅
目的探讨互联网平台应用于心肺复苏(CPR)教学的效果。方法将昆明医学院2007、2008级临床本科学生随机分为两组。对照组98名学生,在CPR教学中采用传统教学法;观察组99名学生,
本文通过运用向量自回归模型、格兰杰因果检验、脉冲响应函数等计量方法,对我国金融政策在房地产调控中的有效性进行了实证分析,并得出相关结论。指出我国金融政策对房地产价
“民以食为天,食以安为先”。食品的质量好坏直接影响人们的身体健康。近年来,我国食品安全问题频发,暴露出食品生产、食品流通等企业在管理中存在严重问题,相关人员缺乏食品
相关研究表明从1994年分税制改革以来,财力逐渐向中央政府集中,而地方财政的压力加重,地方政府相对比中央政府来说财力在逐渐下降,然而其支出责任却有所上升,并且中央对地方
<正>概要:以下临床指南为儿童及成人(中枢)听处理障碍[(central)auditory processing disorder,(C)APD]的诊断、治疗及干预提供循证医学建议。美国听力学会(The American Aca
目的比较人工全膝关节置换术(total knee arthroplasty,TKA)保留或不保留后交叉韧带(posteriorcruciate ligament,PCL)对术后膝关节本体感觉的影响。方法将2009年6月-2010年6
政论文翻译是一种以传递信息为主要目的同时考虑信息传递效果的实用型翻译。2003年2月布什政府公布的《国家反恐战略》表示美国将把战斗引到恐怖分子所在之处,并且在必要的时