基于文化三角形的国俗词语教学研究——以《发展汉语》为例

来源 :李萌 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bushishuai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语国俗词语体现了汉民族的文化特征、思维方式、价值观念等,但对于汉语学习者来说,很难从字面上直接理解其深层文化意义,这就可能引发误解进而导致交际失败。汉语国俗词语教学作为文化教学的重要组成部分,在对外汉语教学中应得到足够的重视。本文参考王德春教授和梅立崇教授对汉语国俗词语的界定和分类,统计、分析《国际中文教育中文水平等级标准》和《发展汉语》综合系列教材中汉语国俗词语的分布情况,并以其收录的汉语国俗词语为语料设计调查问卷,发现不同类别国俗词语占比具有差异性,熟语数量最多,其次是名物词语、社交词语、征喻词语、制度词语;不同类别汉语国俗词语在初、中、高等级的分布具有阶段性,随着等级的提高,国俗词语数量逐步上升;不同类别国俗词语正确率具有不平衡性,名物词语、熟语、社交词语正确率较高,制度词语、征喻词语正确率较低。以上述数据统计、调查问卷为基础,本文将汉语国俗词语教学与“文化三角形”相结合,以《发展汉语》综合系列教材中的汉语国俗词语为例,将不同教学法融入“关联、比较、拓展”三个层次进行分阶段教学研究,基于文化三角形对国俗词语教学设计提出如下建议:循序渐进、注重阶段性、因材施教、注重实用性。本文用简单结构搭建教学框架,为对外汉语教师提供一个可以借鉴的汉语国俗词语教学设计,也提供了一个用简单结构解决对外汉语教学问题的新思路。
其他文献
在英语学习中,只有首先通过大量阅读,积累一定的词汇、短语、句子表达等,才能有效输出,提高自身语言能力与文化素养。因此,高中英语阅读教学不能仅仅停留在知识的掌握、信息的获取方面,更应注重学生阅读能力的提高和阅读品格的培养,发展综合素养,为将来的学习、生活、工作打下坚实的基础。《高中英语课程标准》(2017版2020修订版)指出:高中英语教学要引导学生调整学习方式,提高他们的自主学习和合作学习的能力,
学位
随着技术的发展进步,媒介形态发生了巨大的变化,微综艺、微剧、微电影等“微”形式的短视频出现在人们视野中,这与现代人快节奏、碎片化、多元化的阅读习惯相符合,纪录片的新样式——微纪录片,也应运而生。目前学界关于微纪录片的定义和概念尚未有清晰统一的界定,通常把时长短且具有纪录片形式特征的影像称为微纪录片。本文通过辨析新媒体视域下微纪录片及人文类微纪录片的概念,将主要依托互联网进行传播、具有互联网属性的纪
学位
安妮·普鲁是美国现代文坛极具个人风格的作家。在作品中,她往往通过书写普通人的生活记忆,来讨论社会中的重大问题。在其最新长篇小说《树民》中,安妮·普鲁通过书写七代印第安人在殖民活动影响下的不同命运,凸显印第安族群广泛面临的艰难处境,并综合性地考察和书写了印第安人的身份认同问题。论文正文分为绪论、主体两部分。绪论部分简要介绍了论文的选题背景,回顾了20世纪80年代以来国内外学者对安妮·普鲁及其作品的研
学位
近年来,中国电影界出现一批年轻创作者,他们大多来自“FIRST西宁青年电影展”等平台,以带有先锋实验性质的处女作一鸣惊人,引起业内关注。一方面,他们因自身迥异的背景而难以被划入中国电影一直以来的“代际”划分模式;另一方面,鲜明的作品风格又使得他们不能等同于“第六代”以后崭露头角的商业片导演。他们独特的艺术风格,及作品在口碑、票房方面取得的不俗成绩,预示着一股代表着未来的创作力量的出现。本文首先将研
学位
伴随着互联网技术的发展及大众审美的变化,纪录片展现出崭新的样貌,网页式交互纪录片作为一种新兴的纪录片形式正被大众日益接受。得益于网络技术的提升与媒介的多元融合,网页式交互纪录片的叙事边界得到拓展,“交互”特质也使其在创作手法与叙事形式上与传统纪录片不尽相同,因此网页式交互纪录片相关的创作理论研究愈显迫切。籍此,本文立足于电影叙事学相关理论背景,在国内外研究的基础上,重新审视网页式交互纪录片的叙事方
学位
“十四五”规划纲要提出要全面提高公共安全保障能力,深化应急管理机制改革,维护社会稳定和安全。随着三胎政策出台,学前教育事业蓬勃发展,幼儿园数量逐年增加,安全问题也随之凸显出来。如何建立健全幼儿园安全管理制度,依托有效管理降低风险,是亟须关注的问题。幼儿园安全管理制度建设的相关研究,有助于全面提升幼儿园制度建设水平、安全管理水平,能够促进幼儿园的健康发展,促进幼儿园管理效能的不断提升,从而为幼儿园保
学位
以印尼拒绝分享国内H5N1病毒样本事件为起点,疫情全球肆虐背景下,国际社会逐渐认识到了病毒遗传资源作为一种特殊的生物遗传资源的重要性。在以新冠疫情为代表的国际公共卫生紧急事件背景下率先掌握第一手病毒遗传资源才能率先开发出自己的疫苗。这不仅能够率先遏制国内疫情传播还能引领疫苗的全球分配,牢牢掌握话语权,对崛起中的大国尤为重要。为此,本文将对构建并完善病毒遗传资源惠益共享机制进行研究。病毒遗传资源是一
学位
威廉·萨默塞特·毛姆(1874-1965)是英国著名的小说家、剧作家,他一生创造了许许多多优秀的文学作品,作品以取材广泛、对人性有透彻的理解为特点,他花费数年创作的长篇小说《面纱》(1925),其故事背景也同样发生在中国,《面纱》的女主人公凯蒂最终成长为独立、自由、富有个人主见的一名女性,她的自我成长与救赎之旅在不同。论文主要分为三个部分,第一章是对《面纱》这部作品中物理空间的研究。首先,是伦敦这
学位
本文围绕奥地利作家赫尔曼·布洛赫的小说《未知量》展开讨论。《未知量》诞生于1933年。小说将作者的哲学思考和文学表达融合起来。小说中的每个角色类似某个观点或价值的化身,以自身所代表的观点存在。本文借助奥地利犹太裔哲学家马丁·布伯的哲学作品——《我与你》讨论“我—你”关系和“我—它”关系在小说中的体现。马丁·布伯在《我与你》中指出,人们置身于一个双重世界:“我—你”之间的关系世界与“我—它”之间的经
学位
随着短视频创作的热度增加,近年来,很多政府机构借助抖音这样的新媒体平台,将信息在第一时间准确地传达给大众,达到很好的传播效果。政务抖音的垂直细分领域繁多,最为活跃的是政法体系下的公安类,同时了解到现在很多公安政务抖音号已经出现了一些问题,如内容良莠不齐、制作粗糙粗制滥造等现象时有发生,很多抖音号处于无质量发展状态,导致短视频无法实现有效的传播。在这个背景下,本文拟选择29个省级公安政务账号的短视频
学位