苏童新作《碧奴》是对“孟姜女哭长城”这一神话传说的重新叙述。其中,苏童自觉地运用了原初的民间想象方式,用一种直觉、诗意的方式来写作。虽然对“民间”这一概念的理解,越出了本来的“民间”面目,限制了对人物角色丰富性的设置,但他的叙述方式和思维结构还是能够掩盖这一失误。小说中,在基本不改变小说原本的故事结构的基础上,他在对“碧奴”人物塑造和她眼泪的力量的想象中,融入了现代性思考以及个人对世界的记忆和感受。本文主要从小说对传说重述的切入方式和角度,来管窥这一重述的有效性和独创性。本文希图通过对苏童《碧奴》的文本分析,看当代作家是如何重述古老神话,以及这种对神话资源的利用,能否达到一种预期效果。论文分三个部分。第一部分为重述的原型对比。对传说中的人事的衍变、对比,分析各时代是怎样改写了这个故事和故事里的人物,以及苏童在当代语境下又做出了怎样的改变;第二部分对故事讲述的方式和运用的叙述策略进行梳理,观察苏童是怎样利用神话中原初民的想象方式,去讲述这一传奇故事的;第三部分,讨论的是关于这一重述怎样在一个耳熟能详的神话中,注入一种当下感和对世界、生存的思索。苏童还是一以贯之地在小说中,用一种个人记忆和感受方式,写顽童,写女性,以及一些未知神秘感。他对自己小说中“民间”的预设,似乎反而束缚了自己,使得人物类型单一。但他对世界的思考,也使得小说带有一种严肃探讨的意味。用神话方式去探究人内心的困境,或许在当下有着别样的意义。