初级汉语“V好+了”的教学策略——以柬埔寨培成公校为例

来源 :河南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhjipi07
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“好”是现代汉语常用词之一,它与动词“V”、助词“了”组成的“V好+了”结构无论是在口语还是书面语中都是极为常见的,是汉语语法研究的一个重点。现有研究中,关于“V好+了”结构的语义类型主要有完成、完善和结果三种,本文在此基础上加入了“V好+了”表状态的情况,并对这四种语义类型的异同进行总结,分析其动词的语义特征及补语“好”的语义指向,认为不同语义类型的“V好+了”,其动词的特征存在差异,但都具有[+动作][+持续]的语义特征。同时将“V好+了”结构放在具体语境中分析其含义,还将其与“V完+了”进行了语义类型、语义指向等方面的比较。在本体研究的基础上,本文将汉语中的“V好+了”结构与柬语、英语中的相关表述进行对比分析,试图探析柬、英两种语言对柬埔寨学生习得“V好+了”结构的影响。对比发现,柬语中表示动作完成或结果实现时,结果补语要置于句末或动宾短语后,通常用“V+O+好+了”对应汉语“V好+了+0”或“V好+0+了”,而英语主要用动词的过去式、完成式或单个动词对应表完成的“V好+了”;部分状语对译表完善的“V好+了”等。在对比基础上,结合柬埔寨初级汉语教学实际,对柬埔寨初级汉语学习者习得“V好+了”结构的偏误情况进行分析,将其偏误分为错序、误用、滥用、遗漏四类,并从母语(柬语)负迁移、英语负迁移、目的语知识过度泛化等方面分析偏误产生的原因。最后本文对“V好+了”结构的两个教学案例进行分析,两个案例均来自柬埔寨教学实践。在此基础上结合前文相关研究尝试给出建议,以期为柬埔寨的汉语教学提供帮助。本文创新点主要包括以下两方面:第一,目前有关“V好+了”的研究多从本体入手,对该结构的对外汉语教学研究尚不全面,且多以泰韩学生为研究对象。本文以柬埔寨初级汉语学习者为调查对象,分析其关于汉语“V好+了”结构的习得情况;第二,“V好+了”作为一个语境依赖型结构,仅对其进行语义特征和语义指向上的分析是不全面的,因此,本文以“V好+了”结构的语义分析为基础,加入话语分析中有关语境的内容,将“V好+了”放在具体的语境中具体分析其含义。
其他文献
汉字教学是国际中文教学的重要组成部分,汉语学习者能否学好汉字关系到他们能否掌握汉语学习的关键。本文基于肯尼亚埃格顿大学孔子学院的教学经历,以汉语初级阶段的肯尼亚学生为调查对象,结合肯尼亚埃格顿大学孔子学院初级阶段汉字习得情况调查问卷和初级阶段肯尼亚学生汉字书写偏误分析,提出一些针对肯尼亚埃格顿大学孔子学院师生的汉字教学和学习建议。本论文首先对选题缘由进行陈述,然后从对外汉字教学法、非汉字文化圈汉字
学位
本文是在汉语本体研究以及第二语言习得研究的基础上,对中亚留学生有标因果类复句的习得难度以及偏误情况进行较为系统的考察分析,并试图在此基础上探索真正适合中亚留学生复句教学特别是广义因果复句教学的有效模式,使之更具科学性、实用性和可操作性。本文以180万字的中亚留学生作文为研究语料,筛选出了2171条有标因果复句的偏误例句。我们首先考察中亚留学生有标复句的习得难度,主要运用统计法从使用频次、正确使用相
学位
“V+在+NP”结构可以充当定语,如“掉在地上的书”;可以充当补语,如“冷得缩在床上”;可以充当主语,如“憋在心里不舒服”。该结构语法意义丰富:可以表示某种持续的动作,如“停泊在一个亚洲国家的港口”;可以表示某种状态,如“院子里的树被吹得‘趴在’地上”;可以表示出现、消失、变化,如“她的身影消失在一块大石头的背后”;可以表示结果,如“篮球架倒在老四腿上”。“V+在+NP”与“在+NP+V”两种结构
学位
语言是文化的载体,学习语言其实也是在学习一种文化。作为人类普遍的思维方式,隐喻在语言中有着重要的地位,颜色词作为基本范畴词,是世界各民族语言的重要组成部分,其使用频率高且文化语义较为丰富。在对泰汉语教学过程中,学生对颜色词及相关隐喻含义的使用依然存在偏误。文章拟通过对汉语颜色词知识结构、隐喻含义、思维方式等角度进行梳理,通过与泰语颜色词的对比,总结二者差异并对汉语大纲、综合教材中出现的相关颜色词以
学位
“当然”是现代汉语中使用频率较高的一个词,也是《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的甲级词,而目的语学习者在使用中出现的偏误却较多。目前,学界对“当然”的研究多从本体角度出发,或是纵向研究它的成词过程,或是横向进行相近词语的比较,有的则是对其语篇功能的研究,但针对对外汉语教学中出现的相关问题研究的还不够。本文的创新点在于,结合语料库以副词“当然”在《发展汉语》初级系列教材所涉及的用法为基础进行写作,全
学位
寒暄语是社会交往中不可或缺的一部分,它不仅在加深人与人之间的情感、拉近人们之间的心理距离等方面发挥着重要作用,在调节话语气氛、保持社会关系中也发挥着独特效果。寒暄语在地理因素、历史因素及社会文化因素的影响下,具有多样性的特征,这就给第二语言学习者增添了学习的难度,影响学习者的交际行为和交际效果。本文对汉语寒暄语进行研究,帮助第二语言学习者了解中国文化,提高学习者学习汉语寒暄语的兴趣和动力,加深他们
学位
汉语志愿者赴任海外,在跨文化环境中进行汉语教学是机遇更是挑战,具备良好的跨文化交际能力是顺利开展汉语教学工作的重要条件。本文通过分析典型的赴泰志愿者跨文化语言交际案例,并尝试提出相应的改善建议和策略,以期能够帮助后期志愿者顺畅地进行跨文化交际活动,从而更好地进行汉语教学。本文调查了2019年赴泰国巴真北柳片区任教的40名汉语志愿者,通过访谈的形式收集到25个跨文化冲突相关案例。我们在深入了解201
学位
分析新时代工匠精神的内涵,对S职业学校学生对工匠精神的认知与认同、工匠精神培育、工匠精神践行等方面进行问卷调查。基于S职业学校工匠精神培育的现状,从明确培养目标、注重思想引领、完善教师队伍、改革考核制度、加强学科融合、涵养职业匠心等方面,提出了新时代工匠精神培育路径。
期刊
在语言学研究中,重叠形式是一种具有代表性、较为常见的语法手段,人们对重叠这一语言现象的关注多集中在动词、形容词、名词和量词等这一些词类上,而在现代汉语中有一些副词也存在重叠的现象。副词作为现代汉语中较为特殊的词类,在词汇研究中具有一定的重要性,作为对外汉语教学中的重点词类,更是在进行虚词教学时的一个难点,而这类重叠形式的副词在对外汉语教学领域中的研究还较为薄弱,因此在该方面的研究还有待进一步加强。
学位
在现代汉语中,“住”是常用的动词之一,也是典型的结果补语之一,这两种用法在日常交际中都有很高的使用率。作为补语跟在不同动词后的“住”在句中具有不同的语义,这一特点对汉语学习者在习得语义系统较为复杂的“V住”时具有一定难度,学生在使用过程中也容易出现偏误。因此,“V住”作为对外汉语教学中实用且重要的知识点之一,研究清楚其语义系统,总结规律,对于指导教学、提高教师教学质量和学生学习效果尤为重要。本文以
学位