二十世纪开始,西方汉学研究成为了学界研究的热点。研究最初,学者们的关注点主要集中在宗教、文化和史学等方面。近年来,越来越多的学者开始关注词类问题的专项研究,但是关于这方面的研究仍有很多空白需要去填补。本文选择《通用汉言之法》与《马氏文通》为研究分析对象,结合现代汉语语法体系,采用描写法、对比法和文献法,对书中实词部分的描写进行系统地分析。希望挖掘出特定时期,西方汉学家与中国学者对于汉语规律的不同认识,从而为汉语教学提供一些启示和借鉴。本文共分为四个部分:第一部分为绪论,介绍选题的研究综述、研究内容、研究意义、研究方法与研究目标;第二部分为第一章,首先对《通用汉言之法》与《马氏文通》的作者以及著作本身进行了介绍,然后结合现代汉语语法体系,分别从名词、形容词、代词、动词和副词五个方面对两本书进行系统地对比;第三部分为第二章,主要围绕《通用汉言之法》中对于量词的描写进行了分析,第四部分为第三章,是在对前面内容总结的基础上,探讨了《通用汉言之法》与《马氏文通》对我们现阶段的汉语教学所能提供的启示。