[中文摘要]插画艺术的数字化是当代视觉文化的新形式,数字插画借鉴西方古典油画作品中的审美特征与艺术语言使数字插画展现其艺术的张力。西方古典油画是以尊重古希腊、古罗马为最高的美学原则,在构图上对称、平衡、气势庞大、辉煌、崇高向上、技艺高超和深度表征为其基本特征,数字插画正是需要借鉴与学习这种特征。古典主义是“理性为至高无上”的表达方式,更体现其艺术的内涵。把西方古典油画艺术的主要特征和美学思想应用到数字插画创作中,一方面丰富数字插画作品的内容形式,激发对数字插画的创作冲动,另一方面也通过数字插画这一视觉艺术来更好的深化对西方古典油画的理解。在数字插画创作中对西方古典油画作品中的幻觉真实的延伸、加深,对西方古典油画中的色彩、笔触、质感、光影语言进行借鉴,使其体现出文化内涵与拓展其创作思路,在艺术实践中体会西方古典油画大师作品中的审美灵感与创作思维。本文将数字插画艺术放置在视觉文化抽象而又宏观的背景下进行讨论,是把其作为数字插画创作中的一种可视文本,探索其数字插画中的意义,并在研究中通过艺术实践加深与深化,进一步在数字插画创作的题材选取、风格以及艺术重组与整合中展现出时代精神。在研究中把数字插画创作的体会与当代国内外数字插画家们的作品进行比较,深感西方古典油画在数字插画创作中不仅是视觉形式的可借鉴学习的范本,更为重要的是其艺术的思想和精神变成为数字插画艺术所追求的目标之一,因此,西方古典油画艺术的经典性的在数字插画创作中运用与学习变得更为重要与必要。本文论文主要分四个章节进行论述,第一章对西方古典油画的审美特征与艺术语言进行概述,从再现真实艺术与幻想艺术进行分析和阐述,了解西方古典油画的艺术语言,为下一步研究奠定基础。第二章从数字插画与西方古典油画的关系进行阐述与分析,并展开两者是审美思想的一致与审美视觉上的相似性。第三、四章是本文的核心,第三章从西方古典油画的构图、色彩、笔触、质感、空间等语言进行分析,总结不同艺术语言的魅力并应用在数字插画创作中的可行性。第四章数字插画创作实例,通过全面认识西方古典油画的艺术语言后,把西方古典油画的艺术语言应用到数字插画设计作品中,从而创作出具有真实和幻觉的数字插画作品,追求一种古典艺术的效果,使数字插画设计作品更具有艺术魅力。