基本层次范畴与学习型类义词典宏观结构的优化

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:daxian005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学习型类义词典由概念至词汇,微观结构信息丰富,兼具类义词典和学习型词典的特点,可满足中高阶英语学习者的产出需求。过去对学习型类义词典的研究,抑或对类义词典的研究,主要集中于词汇关系。就词典本身而言,虽然从概念到词汇的顺序符合英语学习者的表达过程,但在编排上往往设置了一套分层系统,而非按学习者熟悉的字母顺序编排。因此,学习者在实际使用过程中往往感到无从下手,这大大降低了学习型类义词典的使用效果。本文借助认知语言学中的基本层次范畴概念构建理论框架,探讨基本层次范畴将如何优化学习型类义词典,尤其是该类词典的宏观结构,使其进一步具备用户友好的特征。本文针对《朗文英语联想活用词典》(第二版)进行了个案研究。通过确立基本层次范畴词——基本层次范畴在语言层面的表现——的标准,按词性分析词典的关键词是否可视为基本层次范畴词。分析结果显示,该词典百分之八十以上的关键词符合基本层次范畴词的标准,尤其是形容词和动词关键词。基本层次范畴对学习型类义词典最显著的影响在于宏观结构,即分层系统、关键词选取及编排:分层系统直接始于基本层次范畴,无需添加完整的上义范畴——这些范畴通常既抽象又不利于查询;确立基本层次范畴词的标准可作为选取关键词的原则;关键词的编排可以同字母顺序相结合,更加满足用户心理预期。而且,基本层次范畴对词典微观结构的影响与学习型词典的特征具有一致性,在实际意义方面符合当下词典研究对用户主体的关注。总之,基本层次范畴影响下的学习型类义词典既符合学习者的认知模式,又具备了用户友好的优势。
其他文献
二级制冷光子器件是列车轴温红外智能探测系统(THDS)的核心部件,其性能稳定性与可靠性直接关系到系统的可靠运行,关系到列车的运行安全。目前,公司内该类型红外探测器只有在
近年来,广东省加工制造业对高档数控机床的需求不断扩大,企业对多轴数控加工相关技术、技能型人才需求也不断增多。中职学校机械类相关专业从事多轴数控加工相关岗位的毕业生数量也逐渐增多。目前,《多轴零部件编程与加工》作为中职学校数控技术等加工类专业的核心课程,该门课程除了需要学生掌握识读零件图样、操作多轴数控机床及检测零件质量,还需培养学生零件多轴编程与仿真加工的知识和技能。目前的课程内容侧重于培养多轴数
随着大数据时代的到来,互联网中的图像数据每天以惊人速度迅猛增长,如何快速、准确地检索出用户需要的图像成为智能信息处理的重要研究内容。当前主流的图像检索方法存在图像
路面的抗滑性能是影响道路交通安全的主要因素之一,也是新建公路竣工验收的合格指标之一,更是旧公路是否需要维修翻新的判断标准之一。在外界条件一定时,路面的抗滑性能主要与路面的表面纹理和路面状况有关。理清不同路面状况下沥青路面纹理构造参数同抗滑性能指标间的函数关系,由此采取的各种防滑以及预养护措施,可在很大程度上有效减少事故的发生率以及减轻事故的严重程度。概括起来,本文主要的研究工作内容如下:1)本文基
21世纪,中缅联系日益紧密,缅甸文学翻译项目越来越多。Aung San Suu Kyi:The Voice of Hope一书以昂山素季为采访对象,探讨其对政治、宗教等的看法。本书作为访谈类翻译文本,具有交互性强、主观性强和逻辑松散的特点。访谈类文本作为采访者和被采访者间的对话实录,内容与被采访者本人的背景有着密不可分的关系。在翻译过程中主要出现以下三个问题:特定历史语境复杂、宗教义理深奥、访谈情
电力行业作为国民经济发展的重要支撑性产业,在加速经济发展,改善人民生活水平方面有着不可替代的作用。同时,电力企业作为电力行业的重要组成部分,是世界各国发展经济的重要关注点。改革开放以来,伴随着我国经济体制的转变,国家对电力行业进行的三次电力体制改革对我国电力上市公司产生了深远的影响,公司的发展前景以及所处的运营环境瞬息万变。如何抓住和迎接改革带来的机遇和挑战,对电力上市公司的经营管理提出了新的要求
发泡硫氧镁胶凝材料具有质轻环保、防火阻燃、腐蚀性低等优异性能,但因其存在强度低、易塌模开裂、耐水性能差等缺陷,限制了其在工业、建筑等方面的应用。本文着重从原料配比、筛选适合的硫氧镁水泥发泡剂、养护条件以及开发高效的改性剂等方面进行研究,以制备质轻、高强的发泡硫氧镁胶凝材料。以抗压强度、软化系数、孔径分布等为主要指标,考察原料配比对发泡硫氧镁胶凝材料性能的影响。结果表明:最佳Mg O:Mg SO_4
著名的民族学者哈经雄、滕星通过分析中国少数民族教育所面临的问题,对少数民族地区教师发展提出了总体要求,其中,教师多元文化素养提高尤其重要。本研究认为教师多元文化素养维度主要包括三个方面:教师多元文化知识、教师多元文化教育教学能力、教师多元文化人际交往。由于多民族地区乡村教育较为薄弱,因此,对乡村教师多元文化素养要提出特殊的要求,在三个维度的外延和具体要求上则有较大差异:首先,在多元文化态度方面,由
沣河流域位于陕西省西安市西南部,对渭河水环境及关中区域人民的生产和生活起着非常重要的作用。本文在对沣河水环境背景资料及水污染现状调查的基础上,设立了8个监测断面,监测了15种水质因子。通过分析2018年9月至2019年8月水质数据,探讨了沣河在这一水文年中丰水期、枯水期、平水期的指标化学特征、水质变化规律;采用单因子指数法、内梅罗指数法、模糊综合评价法和灰色关联分析法等方法评价了流域水质类别和污染
目的:本研究通过观察苍附导痰汤加减联合达英-35治疗痰湿阻滞型多囊卵巢综合征不孕症的临床疗效,对比治疗前后中医证候量化积分,黄体生成素(Luteinizing Hormone,LH)、促卵泡生成素(Follicle Stimulating Hormone,FSH)、LH/FSH、睾酮(Testosterone,T),体重指数(Body Mass Index,BMI),子宫内膜厚度,卵巢体积,卵泡监