论文部分内容阅读
跨文化交际视域下的交际模式研究是一个崭新的研究课题,同时也是一个庞大的研究课题,这个课题下涉及到的内容可以得到无限的拓展。目前在国、内外以跨文化交际为视角研究交际模式的著作和研究微乎其微。本文以跨文化交际为视角,主要研究交际模式和不同交际模式在不同领域所呈现的特点,这在理论上有一定的创新性。此外,采用对比、举例、归纳、总结的方式就跨文化交际中存在的俄汉交际模式及其特征展开研究,对比研究成果对现实社会中的俄汉跨文化交际活动具有巨大的指导意义。另外,通过跨文化交际视角研究跨文化交际模式,可以在跨文化交际实践中规范人们的行为,避免因为文化冲突所导致的各种干扰因素。全文的主要内容共包括四个章节:第一章从言语交际理论和跨文化交际理论的视角阐述了交际和跨文化交际的概念、广义和狭义的交际、交际模式的种类,包括Harold Lasswell的5W交际模式、符号学视角的交际模式、社会心理学视角交际模式、文化学视角交际模式以及交际的形式与目的、跨文化交际的特征等。第二章阐述了文化的概念,交际活动中文化的属性,同时提出跨文化交际是交际的一种特殊形式和跨文化交际模式中主要存在的三种交际模式——言语交际模式、行为交际模式、文化交际模式。第三章论述不同场合下的俄汉语交际模式及其特征。在政论语体下的交际模式特征方面以中俄两国领导人为例,论证了双方讲话的特点。在经贸谈判方面对比了前苏联时期、俄罗斯时期的商务会谈模式,在汉语交际模式中归纳了中国式商务谈判的特征和极具特色的中国式餐桌式谈判文化。社会交际方面分别从见面、问候、送礼物的礼节和面对恭维时的反应几个方面论述了俄汉交际模式的特征和异同。第四章介绍了俄汉交际模式对中俄跨文化交际的影响。主要从商务方面和文化方面介绍了俄汉交际模式对中俄跨文化交际的影响。进而得出结论,在跨文化交际中,正确了解跨文化交际对方的文化习惯、文化认知、文化思维模式及文化交际模式等特点对提升跨文化交际的顺畅、实现无文化障碍交际多么重要,对增强不同文化民族之间经济、政治、文化等方面的交流有着重要的现实意义。