基于语料库的中英学生硕士论文首尾呼应对比研究--以元话语为视角

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:supercow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
跨入高科技和全民教育的新时代后,除了专业人士,越来越多的非专业人士也会阅读学术论文用以参考学习和科学研究,论文写作的重要性也越来越突出。为了提高论文质量,政府和有关部门也制定了综合评估标准和审查制度。目前国内外学术界对于论文写作的研究多集中于期刊论文,对硕博论文研究较少。由于篇幅原因,对单独章节如摘要、引言、结尾的研究较多,而将不同部分联系起来对比研究它们的呼应关系较少,也少有将中英本族语者的修辞技巧进行对比。对中英本族语硕士论文引言和结尾呼应关系的对比研究仍是个缺口。
  本研究结合JohnSwales(1990)的语步模型KenHyland(2005:49)的人际元话语分类,从ProQuest学位论文全文数据库和中国知网学位论文全文数据库分别抽取英语本族者和中文本族者各30篇硕士论文的引言和结尾部分建立两个小型语料库,比较分析中美本族语语言学硕士在语步结构和元话语手段上的异同,并对其做出原因解释。具体研究问题如下:1)英语本族语和汉语本族语硕士论文引言和结尾中的语步结构是如何分布的?形成了什么样的呼应结构?2)这些呼应结构是如何运用元话语实现的,英语本族语和汉语本族语硕士的元话语使用技巧有何异同?3)造成英语本族语和汉语本族语硕士在语步结构和元话语使用异同的原因有哪些?
  结果表明:1)中文本族语硕士论文中引言部分的语步结构较结论复杂,有语步嵌套或重复的情况发生,语步缺失较多。英文本族语硕士论文中结论部分的结构更为复杂,语步缺失情况较少。两者共有的呼应结构为:概括研究目的或通报当前研究,陈述研究结果;2)中英文本族语硕士论文中引导式元话语的使用频率均高于互动式元话语。在引导式元话语中,中英本族语硕士都较多的使用逻辑语和框架标记语,帮助读者掌握论文内部的写作结构。不同之处主要表现在中文本族语硕士的元话语使用频率比英文本族语硕士要高,且各元话语使用情况比较均衡。英语本族语硕士论文中逻辑标记语、框架语、自指标记和内指标记的使用较多,对其余话语标记语的使用较少。3)信息技术的发展使得思想和知识的交换变得更为方便,为了顺利交流,不同地区学者在语言技巧的使用上出现趋同化。但中美两国拥有不同的历史、文化和语言环境,且两国高校在学位设置、学科安排和专业要求均有差异,对中英本族语硕士在语言使用、沟通方式、信息产出技巧方面都造成了不同的影响。
  本研究结合宏观的体裁分析与微观的元话语分析方法,从新的研究视角梳理与分析中英本族语硕士论文中引言与结尾的语步结构和呼应模式,具有一定的学术意义。同时,该研究在英语口语、学术阅读和写作中具有一定的实践意义。通过分析了解语篇中元话语的使用规律,可帮助英语学习者在学术语篇写作过程中恰当运用元话语资源构建语篇结构,在阅读时领悟到作者通过元话语所渗透的态度,与作者进行有效互动,加深对文章的理解。此外,本研究成果还可应用于英语演讲、英语学术研讨会和英语课堂教学中,帮助演讲者和教师等构建语境进行有效交际。
其他文献
杭淮(1462-1538),字东卿,号复溪或双溪,宜兴人,累官至都察院右都御史。有诗名,著有诗集《双溪集》。杭淮好交游,与其时诗坛俊秀李梦阳、徐祯卿、何景明、王慎中、边贡、王守仁、顾璘、陈献章、吴仕等人相交往;还与刘麟、孙一元等“苕溪五隐”及其他画家、山人、隐士群体相唱和,诗篇中洋溢着山林之气。本文以杭淮为研究对象,探讨其家族渊源、交游情况、诗歌创作及宜兴地域和明中期文学思潮对杭淮诗歌创作的影响。
学位
学位
开放科学的本质是提高科学研究的透明度、开放性与协作性,推动传统科学研究范式的转变。长期以来,在基于同行评议的学术期刊上发表研究成果,已经成为研究人员参与学术交流和知识传播的重要方式。然而,随着虚假同行评议、优质稿源外流、再现性危机、传播能力弱化等问题日益严峻,不断影响学术期刊质量和水平。为此,顺应开放科学发展趋势,积极主动谋求转型,提高学术期刊出版的开放性与透明度,探索建立以高质量同行评议和高水平
学位
随着生活节奏的加快,公众的心理压力逐年增加,越来越多的人因无法有效排解心理压力而选择结束生命,心理健康问题不再比单纯的身体健康问题地位低,甚至对心理健康问题的关注程度超过了身体健康。然而目前针对心理健康的研究较少,尤其是在健康传播这一视角下,国内更是缺少相关研究成果。现如今公众更倾向于通过网络平台参与到健康维护的过程中,微信公众号如今已成为健康传播的一个重要渠道,影响着公众对于健康问题的认知程度。
学位
学位
随着我国城市化进程的加快,城市越来越趋向于成为交换、交易、交往、交流等多重传播网络的中心,裹挟着传播的力量,成为推动人类发展的巨大力量。在城市化进程的背景下,城市传播研究就显得极为重要。城市传播理论作为当代前沿的传播学研究领域,是以人的沟通交往为着眼点,研究城市和人类发展之间的关系,并将城市实体空间视作媒介,同大众媒介一起承担着信息传播、公共交往、意义生成的重要作用,构建起人与人、人与城市的新型传
学位
当今移动互联网的发展使受众获得了及时丰富的信息资源,也使得信息爆炸和碎片化趋势不断深化,导致人们需要耗费大量的时间从冗杂的信息中甄选出自己所需的内容。在这种形势下,各种社会化阅读APP应运而生,不仅颠覆了个体封闭式的传统阅读行为习惯,也对出版业、媒体发展、阅读效用等方面产生了深远的影响。在这些社会化阅读APP中,基于微信好友关系链的“微信读书”APP异军突起,在阅读应用市场中迅速站稳了脚跟。作为社
学位
媒介技术的变革颠覆了传统新闻传播格局,网络新闻传播方兴未艾。然而,以往的新闻媒体报道失范问题在网络传播环境中并没有得到解决,甚至愈演愈烈,成为当下网络新闻传播环境中的痼疾。在此情境下,归纳现有的网络新闻媒体报道失范现象,对其进行科学归因,以期从源头上治理网络新闻媒体报道失范问题,以优化网络新闻传播环境,成为了本文研究和关注的重点。为了实现这一目标,本文首先梳理了已有研究文献,在其基础上阐明了网络新
学位
林罗山(1583-1657)不仅是日本江户时代的儒学宗师,也是创作颇丰的文学家。他现存用汉语创作的辞赋七篇,书、记、论、传、碑、铭等各体文章数百篇,诗歌更多达4693首,这些数量惊人的诗文被编入《林罗山文集》和《林罗山诗集》,两书均七十五卷。他的诗文除部分应用性、理论性文章外,绝大多数属于审美性的文学作品,尤其是诗赋具有较高的文学价值,被称为江户学者中文学的开创者。  日本经历了安土桃山时代(15
学位
约翰·马克斯维尔·库切(J.M.Coetzee,1940-)是南非重要的白人作家之一。他身处南非从白人执政慢慢走向黑人执政的艰难转折时期,他的作品大都反映这一时期的南非境况,表现出对南非的种族隔离政策的反思。作为一名白人作家,他既表现了对黑人不幸遭遇的同情,也描述了白人尤其是白人女性在南非土地上的两难困境。因此,他常被指责政治立场模糊,没有履行知识分子的责任。  自1980年代起,关于库切的学术成