英语语言学硕士论文中动+名词搭配错误研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:z5748259
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外语学习者而言,搭配是语言学习中不可或缺的一部分,同时也是语言学习和外语教学的难点。因而,搭配在语言习得尤其是高级语言学习者的语言习得中占重要地位。目前,关于这一方面已有很多研究,研究对象多为中学生和大学生写作中的搭配错误,很少有研究涉及到研究生写作层面。因此,本文旨在研究英语语言学硕士论文中的动+名词搭配错误。作者基于Nesselhauf (2003)、张文忠和杨士超(2009)的分类标准,对错误进行了分类和分析,试图找出各类搭配错误的分布情况以及主要错误并探讨错误产生的原因。本文随机抽取40篇英语语言学硕士论文进行研究,在完成论文附码后,本文运用AntCon3.2半自动提取动+名词搭配,并借助字典找出其中的搭配错误。研究结果发现:1)论文中存在10类动+名词搭配错误,分别为动词的误用、名词的误用、动词介词的误用、名词介词的误用、限定词的误用、冗余、虚化动词的误用、名词数的错误、词不达意和结构错误。2)通过统计各类错误以及其所占的比例,可以看出动词误用是出现最多的错误,说明对研究生而言动词依然是学习的难点。介词错误和名词错误也占很大的比例,说明研究生对名词和介词的掌握的不够理想。3)通过分析发现引起错误的原因主要有三方面:母语迁移和语内错误和基于交际策略的错误。第一,汉语和英语之间的不同造成了母语负迁移。第二,语内错误主要有过度概况和忽视搭配限制。第三是基于交际策略的错误。4)受母语迁移的影响,学习者常采用直译法,忽视了词语的搭配范围。5)受语内因素的影响,搭配错误是由结构或规则的过度概况引起的。本研究发现介词错误大多是由这一原因造成的。本研究还发现学习者常常忽视词语的语义韵并使用近义词代替正确的词。此外,虚化动词的错误可以归因于交际策略的使用。最后,作者对搭配的学习和教学提出了建议:第一是提高学习者的搭配意识。第二是在搭配的学习和教学中使用词典和语料库。第三是通过对比英汉搭配,帮助学习者认识到两者的相同点和不同点。
其他文献
公用企业为城市生产和居民生活提供必需品,是城市经济和社会发展的重要载体,直接影响着国家经济和社会的发展和稳定。近年来,我国城市化进程在与工业化良性互动的过程中呈现
在研究生培养过程中,导师起着极其重要的作用,导师队伍建设直接影响着研究生培养质量。文章通过分析当前研究生导师队伍建设中管理层面和导师队伍自身存在的一系列问题,探讨
随着经济、社会和科技的快速发展,科研工作者对室外大气中的细颗粒物(PM25)及其化学组分开展了许多研究,相对而言,我国对室内空气质量的研究鲜有涉及。为了了解典型公共场所
目的:建立一种超高效液相串联三重四级杆质谱法快速测定CYP2C9体外酶学活性检测的新方法。方法:色谱柱为ACQUITY UPLCBEH C18柱(100 mm×2.1 mm,1.7μm);流动相为乙腈-水(
该文提出一种具有恒虚警性质的检测跟踪联合处理算法。目的是在跟踪波门内平均虚警概率恒定的前提下,提升目标的平均检测概率和系统的跟踪性能。首先,该文结合跟踪器的反馈信息
全国技工院校高技能人才培养联盟前期筹建会议于2015年9月21至22日在杭州技师学院召开。经过两天的热烈讨论,完成了各项议程,全国技工院校高技能人才培养联盟前期筹建会议获得
有了思想,行为就有了方向。华为,一家成立不足30年的中国通信设备制造企业,如今却成就了世界财富500强中最耀眼的传奇。从一家小作坊成长为世界500强,华为背后的商业逻辑到底
一、前言山药为薯芋科植物。全世界有九个属650余种。中国只有薯芋一个属,80余种。我国黄河以南各省均有自然分布。而江苏丰县早已建立了山药大面积的栽培种植基地。山药据
本文对校准平尺工作面直线度项目进行合理化建议。
"有效市场"与"有为政府"是保障碳市场交易效率的重要前提,而市场效率及其有效性是评估碳市场减排绩效的关键指标,我国快速推行的碳交易市场应避免落入"形式化陷阱",同时,节能