【摘 要】
：
世界上的许多学者正面临着在全球性期刊上发表文章的困难。某种程度上说,这意味着学者得用英语在全球性期刊上发表文章。因此,用英语在全球性期刊上发表文章是英语为非母语学
论文部分内容阅读
世界上的许多学者正面临着在全球性期刊上发表文章的困难。某种程度上说,这意味着学者得用英语在全球性期刊上发表文章。因此,用英语在全球性期刊上发表文章是英语为非母语学者的一大难点。《全球语境下的学术写作:英语出版的政治与惯例》是Theresa Lillis和Mary Jane Curry于2010年合作的新作。该书讲述了50位非母语英语使用者论文的撰写及发表中遇到的困难和风险,并且向学者提供了一种研究文本的新颖方法.《全球语境下的学术写作:英语出版的政治与惯例》属于信息型文本。目前,译者倾向用直译法翻译此种类型的文本。但这种翻译法容易造成信息的丢失,使读者不能很好地理解原文的意义。本翻译项目由该书第五章的英汉翻译和翻译报告组成。翻译报告以该翻译为基础,分析翻译补偿研究在信息型文本中的应用,同时分析翻译实践中遇到的翻译难点及解决方法,以期对信息型文本的翻译提供实际性的指导。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近日，由全球电源管理与散热解决方案的领导厂商台达，于2015年初全新推出的N1～3kVA系列小功率段不间断电源系统（UPS），并且在IT168“2015技术卓越奖”评选中，凭借着高可用性设计、绿色
对于我国北方地区葡萄种植情况来说,葡萄果园入春时期挖藤清土是葡萄生产种植过程中一项重要的农艺要求。本文借助高速摄像技术及图像处理技术对圆锥螺旋挖藤清土装置土壤运
2015年新能源汽车政策频出，呈现爆发式增长．在行业龙头企业的带动下，新能源汽车产品日益丰富成熟，核心技术取得突破，大量资本通过并购等方式涌入新能源汽车产业链。产业竞争加剧。
美国是一个多民族的移民国家,外来移民对美国社会的发展起着举足轻重的作用。鉴于此,笔者选取了波士顿马萨诸塞州大学社会学菲利普·卡特斯德玛副教授于2013年出版的新书《美
党的十八大报告以及《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》都对终身教育和老年教育发展提出了要求;《中华人民共和国老年人权益保障法》也明确老年人受教育的权
目的对某高校护理专业大学生这一特殊群体的网络购物行为现状及影响因素进行研究,从而为高校采取相关促进理性网络消费的措施提供依据。方法采用问卷调查法,对河北省某高校护
以四自由度码坯工业机器人为研究对象,采用D-H法建立机器人各连杆坐标系,根据各连杆的位置关系,经过矩阵变换,获得其运动学的正解和逆解,研究关节空间内码坯机器人的三次多项
简述了红叶小檗的生态习性、形态特征,介绍了其观赏价值、苗木培植方法、肥水管理、病虫害的处理及在城市绿化中的应用。
从品种、密度、收获时期及植株性状等几个环节论述了油菜生产机械化配套农艺技术的研究进展情况．进一步探讨了油菜生产机械化配套农艺技术的研究内容。