近年来中俄间的经济贸易交往甚是密切,主要体现在商品流通的快速增长。其中,俄罗斯酒业市场是世界上发展最快最具活力的市场。每年俄罗斯酒产品销往中国,并且得到中国消费者和投资商的青睐,但现今关于俄罗斯酒业集团的汉译资料甚少。译者对网页《西伯利亚酒业集团》进行了汉译。希望更多的中国消费者和投资商了解该酒业集团的相关信息。本论文是一篇《西伯利亚酒业集团》网页汉译的翻译报告。《西伯利亚酒业集团》文本属于典型的公文语体。论文里详细阐述了公文语体文本的语言特点,在翻译转化理论的指导下分析了翻译案例。本报告分为引言,三个章节,结语和参考文献。通过本次翻译实践活动,笔者深刻体会到了自己的不足。无论是在今后的学习还是工作中,要不断提高自己的翻译水平,积累翻译经验,早日成为一名合格的译员。