任渊是宋代蜀中学者,以《山谷内集诗注》《后山诗注》名传后世。山谷诗有任渊、史容、史季温等三大名注本,而《山谷内集诗注》则是各注本中影响最大的,被公认为是注家之典范。既有的研究重点关注任注对理解山谷诗的艺术价值所发挥的作用,而较少关注其在语言文字训诂方面所取得的成就,而任渊在训诂方面所具有的开阔视野和深透圆熟的技法,所体现出的严谨求实的学术态度和继承开新的学术精神理应得到重视。本文以《山谷内集诗注》为研究对象,从训诂学的角度进入文本,阐发任渊诗注的训诂内容,发掘其所使用的训诂方法,概括其训诂特点,并评述任渊在训诂方面所取得的成就和存在的不足。本文分为五个部分。第一部分为引论,简述本选题的意义价值、研究现状和研究方法。第二部分论述任渊《山谷内集诗注》的训诂内容。分解释诗题、标明读音、校正讹误、训释文义、指明典故和阐发诗旨共六个方面展开。第三部分论述任渊《山谷内集诗注》词语训诂的方法。任渊所用训诂方法含赅稽考众注、因声求义、直陈语义、明出处以释义、编年谱以显诗义、据语境以观诗义、审语法以通训诂、据义理以探诗义和显修辞以定诗义等方面,训诂方法多样。第四部分论述任渊《山谷内集诗注》的训诂特点。从“注重释名物,以明诗中专名之意”、“注重释本事,以求诗人立言本意”、“注重释典故,以显诗作象外之意”和“务实严谨,考证精审”四个方面展开论述。第五部分为余论,评价任渊训诂所取得的成就和存在的不足,主要评析其训诂之不足,包括词语训释失误、诗序编次失位和本事交待过于坐实三个方面。