论文部分内容阅读
近半个世纪来,科技在全世界迅速发展,随之而来的是英语越来越多地应用于各个科学研究领域。因此,科技英语(EST)随之形成,它是专门用途英语(ESP)的一个主要分支。但是许多人持有错误的观点,他们认为EST和EGP(一般用途英语)在各个方面都是一样的,EST只是多了一些专业词汇。面对这种现象,阐明EST的特点是很有必要的。 首先我们简单回顾EST的发展以及它的大致分类,接着从标题,词汇,句法以及篇章的角度分别诠释EST的特点。第一章,作者大体讨论了EST的一些方面,比如EST和ESP的定义,它们在国内外的地位,以及ESP和EGP的关系;第二章利用一些例子简单地讨论了标题的结构和特点;第三章先谈论了词汇的分类(技术词,半技术词,非技术词)以及构成(借用,合成,词缀,混合),进而详细说明了词汇的典型特点,比如说缩写词汇的使用,名词化倾向,名词做定语,非谓语动词等等;第四章从类别(陈述句,条件句,祈使句,插入句和分裂句),时态(现在时,过去时,现在完成时),语态(被动)及特点讨论了句型方面;第五章利用EST修辞流程图从语篇的角度分析了科技英语的篇章。 了解了这些,人们就能更有效地阅读和编撰科技材料。但是,不论EST和EGP有多大的区别,作为英文,EST和EGP的基本特征是一致的,所以人们应该逐步提高科技英文的阅读和写作水平。最后,我们要探讨一下英文学习的方向性,把英语和专业的学习结合起来,以便于学生节省时间学习日后工作中真正需要的英语。