《全韵玉篇》是韩国朝鲜时代一部字书，它承载了丰富的有关汉字音、形、义的信息。本文通过对其2092例同字和宋本《玉篇》同上字比较分析，力求揭示汉字在域外的变化发展规律。　　 第一章引言主要介绍了这篇文章的研究范围、研究对象、研究任务和研究方法。　　 第二章《全韵玉篇》的体例及地位主要介绍了《全韵玉篇》的体例和《全韵玉篇》在韩国字书及中国字书序列中的地位。　　 第二章《全韵玉篇》“同”字例与其字头的关系调查解释《全韵玉篇》同字例，利用计算机数据库提取同字例并归纳类型。　　 第四章《全韵玉篇》“同”字例分类通过对《全韵玉篇》同字例的归纳分类，重点分析了同字及其对应字头的类型，在分析的基础上得出构件层面的变异在所有类型中占大多数。　　 第五章《全韵玉篇》“同”字例与宋本《玉篇》中的“同上”字比较研究把《全韵玉篇》同字和宋本《玉篇》同上字对比研究，分析其类型及原因并揭示域外汉字发展演变的规律。