本文从探讨模糊限制语的定义和分类出发，运用对比语言学的研究方法对汉英《红楼梦》中模糊限制语的结构形式、语义特点以及语用功能进行了对比分析，尝试从文学经典作品的视角进一步分析汉英语选用模糊语言进行表达的异同点。我们在尊重前人学者研究成果的基础上，通过定量的分析研究，一方面验证前人的研究成果，另一方面弥补前人研究的不足。本篇文章的研究成果对语言对比分析，尤其是对有关汉英《红楼梦》的翻译和语言教学，跨文化语言交流都有一定的借鉴意义。同时，通过对比分析能够加深我们对文学经典作品的欣赏水平。文章一共包括五章内容，第一章概述了模糊限制语的研究渊源，综述了国内外模糊限制语研究现状，阐明了本文的研究目的，确定了语料选择和研究方法。第二章进一步厘清了模糊限制语的定义和分类，指出在当前还没有统一的概念界定和分类的情况下，通过对汉英《红楼梦》文本中模糊限制语使用案例的统计分析，确定了本文研究选定的分类方法，即基于普林斯及其合作者（Prince etal,1982）对模糊限制语的语用分类和札德作的语法分类为依据。第三章运用对比语言学的研究方法对汉英文本中模糊限制语的结构形式和特点作了具体的对比分析。第四章在前一章的基础上，结合语用学中的会话含义理论(Grice,1975)和合作原则（Grice,1975）及对比语言学（许余龙，2011）中关于语用对比的方法，对汉英文本中的模糊限制语的语用功能进行了分析对比。最后一章则是本文研究的初步结论和对研究不足的思考和反思。