20世纪初期中日象征主义诗歌作为中日新诗的先锋流派,不论是形式技巧还是思想内容,对两国诗坛而言都是崭新的尝试。它们从诞生到式微的命运虽似昙花一现,但这短暂的存在却彰显了中日象征主义诗歌独特的价值和生生不息的艺术生命力。本文采用比较文学的研究方法,对中日象征主义诗歌进行了较为全面的研究。由于象征主义诗歌源起于西方,因此,本文首先站在东西文化比较的角度,从中找到中日象征主义诗歌的相同点,然后再考虑象征主义在中日两国诗歌领域的本土化程度,由此可以审视出相同点中的不同点。第一章概述了中日象征主义诗歌的形成以及由此带来的先锋技巧和异国情调。中日象征主义诗歌的诞生凭借的是各自独特的历史文化背景,但不难发现二者的形成有着类似的契机。对于先锋技巧和异国情调,虽然均来自西方象征主义,但两国的诗人也有自己不同的理解和表达。第二章论述中日象征主义诗歌中的浪漫主义因素。首先引述西方象征主义的形成及其与浪漫主义的关系,中日象征主义诗歌在引进西方象征主义这一文学思潮的同时自然也会流露出浪漫主义因素的痕迹。虽然西方象征主义对中日象征主义诗歌产生了决定性的影响,但两国当时的文学现状也是不容忽视的关键因素,于是接下来将从中日象征主义诗歌诞生的背景出发,进而具体说明为什么中日象征主义诗歌中会带上鲜明的浪漫主义色彩。第三章诠释了中日象征主义诗歌中的古典情怀。中日象征主义诗歌在西方文化的冲击下应运而生,仅从形式上来看似乎是彻底反传统的先锋诗歌,但诗歌深处却潜藏着巨大的古典文化底蕴。本章共分三个小节,分别涉及中日象征主义诗歌的创作手法、审美倾向及思想主题,平行比较的研究方法在此章得到充分的运用。