论文部分内容阅读
在生态翻译学指导下对欧也妮葛朗台傅雷汉译本的研究
【摘 要】
：
在社会越来越关注生态发展的同时,学术界关于生态理论的研究也日渐增多,生态翻译论便是其中之一。该理论由中国学者胡庚申提出,包含译者中心、翻译过程的适应与选择,以及尊重翻译生态环境等原则。它与一些中国传统的价值观,如和谐、适度,以人为本有相辅相成之处。该论文依托生态翻译学理论,把对欧也妮葛朗台的傅雷译本的研究做为主题。作为巴尔扎克最成功的小说之一,欧也妮葛朗台描绘了一副完整的19世纪上半期法国社会的画
【出 处】
：
上海外国语大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
我国十九届五中全会提出2035年跻身创新型国家前列,要加快建设科技强国。而企业作为科技创新的主体,作为推进产业基础高级化和产业链现代化的主力军,国家一方面建立科创板并试点注册制,落实创新驱动和科技强国战略的重大改革举措;另一方面,大力开展关于高新技术企业的税收优惠政策,旨在促进高新技术企业的科技竞争力,然而在大规模减税降费的背景下,国家又面临较大的财政支出压力。因此讨论税收优惠是否能够提升企业,尤
学位
营销活动对企业经营目标的实现具有举足轻重的影响,更是零售行业实现价值创造的关键环节。随着数字化技术在商业领域的广泛渗透,营销手段也随之演进:从2000年初互联网销售到如今直播带货,营销方式迅速迭代更新。对于在华外资零售业来说,如何顺应中国市场环境、改造原有竞争优势、再次实现商业成功,极具挑战。本文以菲利普·科特勒的新浪潮营销理论(New Wave Marketing)为指导,S跨国零售公司为研究对
学位
随着改革开放二十多年来中国综合国力以及国民消费水平的提高,使得零售业务成为了世界各大外资银行在华利润增长的主要来源。零售业务属于商业银行提供的业务之一,其服务对象主要是普通大众市民,所涵盖的服务范围在不断扩大,从最开始只有外币业务扩大到人民币业务、信用卡和理财等金融服务。因此各大银行都意识到发展个人客户、提高客户关系管理水平将成为其获取利润的主要来源。然而在2020年一场突如其来的疫情影响下,越来
学位
2013年,我国提出了“一带一路”倡议。至此,中国和对“一带一路”沿线国家的合作逐渐加深,投资不断增长。我国对沿线国家的投资遍及能源、金属、交通、科技、化工、房地产等领域,不仅促进了沿线国家的经济发展,也为我国带来了良好的国际声誉。但是,随着经济全球化的发展,加之各国本身的发展状况不一,仍有很多投资风险会阻碍或影响对外直接投资。所以,本文首先通过分析我国在一带一路国家的投资现状和存在的风险因素,将
学位
本文聚焦于阿索林的三部散文性作品集Castilla,Espa?a和Los Pueblos,以语象叙事的视角探索了艺术表现手法的文学性表达。首先,本文从Heffernan提出的定义出发,利用Joseph Frank提出的语象叙事理论,以Gayana对“La casa cerrada”中语象叙事的分析模式为范本,分析了阿索林作品中语象叙事的直接表现:语言的空间形式、故事的物理架构和读者的感知心理。其次
学位
对于现代企业而言,竞争优势的取得离不开“人力资源”的帮助。高技能劳动力的缺乏,往往使得企业难以在激烈的竞争中脱颖而出。此外,面对疫情后的全球新格局,如何聘任到合适的高层管理人员,制定正确的经营战略是实现商业成功的关键之一。因此,“选贤与能”的猎头公司十分重要。作为中间人和合作伙伴,猎头提供聘用和甄选高素质人才的服务,帮助客户公司履行人才招聘与配置的基本职能。近年来,高管的聘用和甄选已经转变为一个复
学位