初中级水平美、韩留学生“有”字句的习得过程研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ljq0310
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“有”字句形式多样、表义丰富,是汉语中的一个重要句式,也是留学生使用的高频句式,具有一定的难度。但是,“有”字句在对外汉语教学领域的研究成果并不丰富,现有研究大多基于留学生书面语语料进行横向分析,侧重于整理偏误类型并分析原因。目前还缺乏针对留学生纵向口语语料的研究,缺乏对“有”字句不同结构具体发展过程的深入探索,缺乏对不同国别留学生习得情况异同的比较。针对现有研究的不完善之处,本文提出“初中级水平美、韩留学生‘有’字句的习得过程研究”这一课题,将“有”字句划分为T1至T7共七类结构(T表示句式结构),通过采集四名留学生的纵向自然口语语料,找出“有”字句各结构在不同汉语水平的分布特点,描写“有”字句的习得过程,分析不同国别留学生“有”字句习得的共性与差异。在以汉语水平为划分依据所进行的横向分析中,通过计算初、中级水平留学生“有”字句各结构的正确率、使用频率以及句子平均长度,发现中级水平的留学生在用例数量、结构丰富性、结构分布平均程度、准确性及复杂性方面相较初级水平的留学生有明显进步。初中级水平留学生的“有”字句习得均存在各结构发展不平衡的现象:T1的习得情况最好,初级水平留学生已经能比较好地掌握T1。但“有”字句其它结构的习得情况与T1有比较大的差距,难度明显较大。在针对“有”字句习得过程的纵向分析中,主要采取动态系统理论视角下的移动极小-极大值图表法对留学生“有”字句各结构的习得过程进行阶段划分,并归入相应发展时期。通过比较习得阶段及发展时期,发现四名留学生的“有”字句习得均呈现出上升的总趋势。具体过程则具有非线性发展的特点,变异阶段与稳定阶段交替出现,并且语言的阶段性发展往往在大幅度变异后出现。处于汉语初级水平的留学生习得进度比较一致,但到了中级水平后习得进度受个体因素影响较大,出现明显差异。结合横向分析和纵向分析,综合考虑各结构的正确率、使用频率和所处发展时期,“有”字句各结构的难度能够分为高、中、低三个区间:位于低区间的是T1,最容易掌握;位于中区间的是T2和T7,有一定难度;位于高区间的是T3、T4、T5和T6,较难掌握。在以母语背景为划分依据的国别分析中,通过计算美国和韩国留学生“有”字句的正确率、使用频率和句子平均长度,发现美国留学生“有”字句的结构多样性和复杂性较好,韩国留学生“有”字句的准确性较好。国别差异对使用频率影响不大,两国留学生最常使用的结构均为T1、T2和T7。国别差异对正确率影响较大,两国留学生的正确率高低排序基本不一致。在具体结构方面,美国留学生对T2、T3、T4和T5的掌握更好,韩国留学生对T1的掌握更好。本文研究发现,随着汉语水平的提高,留学生“有”字句习得进步明显。但“有”字句内部各结构发展明显不平衡,按照难度等级可以被划分成三个区间。“有”字句习得过程的非线性发展特点显著,习得并不是直线发展的,处于某一发展时期时也不是静止不动的。国别差异对“有”字句习得有影响,不同母语背景的留学生对“有”字句的掌握情况不同,教学重点也不一样。在进行“有”字句的对外汉语教学时,要注意留学生个体差异、“有”字句各结构差异、习得过程中的变异和国别差异,根据不同情况进行有针对性地教学,以取得事半功倍的效果。
其他文献
语言是人类思维工具、交际媒介、文化载体。称谓语作为语言词汇系统的重要组成部分,在交际中有着开场作用。跨文化交流中文化背景的不同而导致称谓语的使用也有所不同。本论
关于梅县客家方言人称代词的研究仍是一块处女地,缺少全面系统的专门研究。有鉴于此,本文拟从句法功能、语用功能等两方面对梅县客家方言人称代词进行描写和分析。为了客观、
本文介绍了宣钢公司小型轧钢厂二小型车间加热炉从增强保温进行了设计和技术改造,阐述了通过采用对水冷管进行复合绝热包扎及改善炉墙、炉顶保温结构等措施提高了加热炉的热
在新时期,党校作为培训部门要把握干部和基层的新期望、新要求,推动党校教学创新和发展,使培训工作进入一个新的水平。创新是保持干部教育培训活力的必由之路。新时期干部教
在世界经济复苏乏力的背景下,中国向亚欧非国家发出了共建"一带一路",推进基础设施联通的倡议。文章利用1991~2016年"一带一路"沿线国家经验数据,采用静态和动态计量经济学方
在愈发多样化的工作环境中,口音已成为译员几乎无法避免的关卡。本文旨在找到应对同声传译中以印度口音为主的一系列干扰因素的有效策略。本文实验包含两次实践。第一次实践
随着信息时代的发展,我国图书馆发生日新月异的变化,作为图书馆进行数据发布和提供信息服务的重要技术之一的关联数据越来越受到大家的关注。这些年,国内外学者针对关联数据
针对常见的基于探针气体吸附等温线的孔隙表征方法,通过选择3件标准样品(介孔和微孔材料以及纳米碳管),对比分析了BJH法、HK法和QSDFT法的结果。研究发现BJH法和HK法分别仅适用
<正>~~
会议