传统村落是人类与自然和谐共生的产物，在漫长的村落形成过程中，人们改造自然，改善居住环境，产生了丰富的景观设计智慧。随着经济的发展和社会的现代化，我国传统村落景观进入到现代转型期。城镇化趋势逐步加大，农村越来越现代化，是毋庸置疑的进步，然而，由于受各种制度、经济及复杂因素的驱使，同时，又缺乏对于所处环境的正确认知与合理的设计观念，盲目羡慕城市，导致村落景观千篇一律，传统村落的核心魅力面临土崩瓦解的境地。面对这样的问题，本课题希望通过挖掘传统村落景观营造思想中的积极因素，进行提炼与总结，并与现代化景观设计手段相结合，在实现村落景观现代化的同时，更好的保护和传承村落景观的文化与价值。文章内容分为四部分。首先，是对于传统村落景观营造思想的认识，从生态观、形态观、情态观、意态观等四个方面，分析传统村落景观营造思想的基本内涵；其次，分析了村落景观面临转型的必然性。并对北京周边村落做了相关的调查分析；再次，分析村落景观转型期间，农村出现的各种问题，并总结其背后的原因，如，城镇化的大背景下，迁村并点工作的进行，农村经济结构的变化及村民现代化生活需求等等，这些都导致了村落景观空间格局、结构及环境的变化和无序化发展。然后分析了现代农村景观未来的发展的方向。从而引出，基于传统村落景观营造思想的现代农村景观设计思路的重要性；文章最后，指出传统村落景观营造思想对现代农村景观设计的具体借鉴价值。并从内在和外在两个方面，提出现代村落景观设计的具体表达方式。