相对于现代居住建筑而言,传统民居是适应地域气候及其他自然条件的有机产物,它的生成和发展,是人们长期适应自然环境的结果。用生态和技术的眼光重新审视传统民居在处理人与环境、人与资源的关系方面的巧妙之处,特别是保存在其中朴素的生态建筑思想和技术经验,对于我国生态型居住建筑的发展非常重要。本文首先通过对朝鲜族传统民居所处的自然生态环境的认识,以及对其蕴涵的民间生态意识的理解,以自然生态与人文生态对朝鲜族传统民居双重建构为脉络,论证了两者之间的相互制约又相互作用的关系,分析了它们对于传统民居的建筑形态、构造方式、功能以及环境的影响。然后阐释了朝鲜族传统民居在能源利用、材料使用和环境保护等方面所表现出的优势和不足,从生态和技术的角度重新诠释了传统民居的空间形态和构筑形态,在此基础上归纳出了朝鲜族传统民居生态建筑经验的表现内容。最后指出了朝鲜族传统民居的生态建筑经验给现代居住建筑设计带来的启示,以及其面对现代建筑技术时存在的不足,并提出了设想和展望,从而有助于对传统民居生态建筑经验的延续和发展。论文在大量调研的基础上,以理论与实际相结合的方式,针对当前人居环境发展中面临的问题和困难,探讨了朝鲜族传统民居中充分利用能源、合理使用材料、积极保护环境的有效途径,并提出了指导性的设计理念,这对追求人居环境的可持续发展和地域建筑文化的传承有着深远的现实意义。