在当今的全球化背景下，越来越多的企业开始寻求向海外拓展，企业的跨文化传播不仅存在于实体空间，也存在于网络世界。企业网站就是企业跨文化传播的一个重要渠道。在无国界限制的互联网上，跨文化信息交流空前繁荣，而网站作为互联网实现其媒介功能的主要形式，已成为重要的文化载体。有着不同文化背景的企业网站能够折射出所在国家的文化特征，文化因素对网站的设计有着重要影响。研究文化因素对企业网站设计的影响对企业网站实现本地化和国际化，提高企业网站的跨文化信息传播效果和提高企业的国际形象有着重要的意义。本研究选取15家中国能源企业网站和15家美国能源企业网站作为研究对象，以吉尔特·霍夫斯塔德（Geert Hofstede）的文化维度为理论框架，运用定量分析法解析文化因素对这些企业网站设计的影响，并对中美企业网站的异同进行比较，旨在为网站设计者及企业提供跨文化网站设计方面可行的参考和建议。