蒲剧,又叫蒲州梆子。因起源于山西南部蒲州(今永济)而得名。蒲剧流传到翼城地区,为适应当地观众的审美需要,而进入了“音随地改”的阶段,与当地的戏曲声腔相互竞争发展,形成翼城地区的独特韵味——翼城蒲剧。翼城蒲剧是翼城县的地方戏曲之一,经历了孕育时期、形成时期、发展时期、成熟时期四个阶段。它的表演绝技主要有:翎子功、翅子功、耍蛤蟆、髯口功、屁股功、椅子功、鞭子功、猴戏功。翼城蒲剧的唱腔用调现在多为G调,唱腔高亢豪放,主要以表达人物情绪为主。翼城蒲剧扎根在翼城地区这片肥沃的土壤里,丰富了当地人们的精神世界,深受翼城人民的热爱。本文主要是对翼城蒲剧的音韵进行研究,探索翼城蒲剧与翼城方言之间的关系。首先,通过调查,整理出翼城方言音系;通过对翼城蒲剧音频资料的整理,归纳出翼城蒲剧音系。其次,将翼城蒲剧音系与翼城方言音系、中古音进行对比,以及新老派唱腔发音进行对比,从共时与历时的角度来探讨翼城蒲剧语音的演变规律。最后,对翼城蒲剧的韵辙进行分析,包括翼城蒲剧中的十三辙及其艺术表现力,以及对翼城蒲剧经典唱段《断桥》的舞台语音进行分析。通过分析,最后得出结论:(一)整体而言,翼城蒲剧字音与翼城方言字音之间的一致性大于差异性。(二)翼城蒲剧字音中保留了一些比较古老的语音。(三)不可简单地将翼城蒲剧戏曲语言普通话化,翼城蒲剧的持续发展应保留其舞台语音的方言音韵特色。