现代转型或现代化作为一个综合意义的概念，它主要是指社会摆脱旧的形态所发生的变化。从内容上讲，“现代化是一个多层次的进程，它涉及到人类思想和行为所有领域的变革。”~①其中首先是关于人的价值观念、信念和态度的变革，所有这些，无不蕴含在道德的演变当中。 本文主要论述了法国传统道德的现代转型过程——文艺复兴时期对传统道德的发难、古典启蒙时期完成现代道德的基本确立、大革命时期道德的政治化、19世纪中后期以来非理性主义道德的流行，以及在这一转型过程中所呈现出来的特点，以期对建立市场经济大背景下的中国的道德建设提供一些启示。 通过对法国传统道德发展演化的分析，可以看出，民族道德本身有一个历史发展过程。它随着经济、科学等文化因素的发展，不断突破时代的限制，最终完成其现代转化。 法国传统道德的现代转型过程是对传统道德特别是基督教道德的反叛过程。它内在地表现为恢复、发展人的主体地位，关注个人生存价值的人本主义倾向。