本文旨在帮助中国英语学习者更好地理解英文商业文章中的有机体隐喻。笔者从两方面分析了有机体隐喻:从概念隐喻角度理解和用关联理论理解。认知语言学家莱考夫和约翰逊在其划时代巨著《我们赖以生存的隐喻》(1980)中提出了概念隐喻。传统观点认为隐喻是一种修辞手法,仅仅起到次要的修饰性作用。莱考夫和约翰逊则认为隐喻不仅仅是语言的问题(一种修辞手段),更是思维的问题。隐喻是人类根本的认知手段,它帮助人类通过具体的事物表达抽象的观点。莱考夫和约翰逊进一步区分了概念隐喻和语言隐喻。概念隐喻是人类日常概念体系中深刻而不被察觉的部分,而语言隐喻则是概念隐喻表面的实现形式。笔者在本文中从概念隐喻的角度具体介绍了概念隐喻的来源、内涵和几个不同的层次。关联理论认为话语的理解过程就是建立关联和寻求最佳关联的推理过程。在进行交际时,交际者在他的话语中制造能够引起受话者注意的明示刺激,而受话者接收明示刺激后,通过他的认知环境建立关联。如果受话者能够通过最小的努力获得交际者话语中最大的语境效果,那么最佳关联就能得以实现。基于这一话语理解过程,笔者详细分析了如何用关联理论分析有机体隐喻。