影响中国学生英语非宾格动词被动泛化的语义因素——一项基于语料库的研究

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ah12345679
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Perlmutter于1978年从关系语法的角度提出了“非宾格假设理论”,之后Burzio(1986)在Chomsky的生成语法理论框架下对其进行研究。根据非宾格假设理论,传统语法下的不及物动词可以进一步细分为两类:一类是非宾格动词,如die,come,disappear等;另外一类是非作格动词,如work, walk,laugh等。从表面上看这两类不及物动词在句子中的语序均为NP+VP,但这两类不及物动词语义和句法特征却不同。研究表明,不同母语背景的学习者在学习英语非宾格动词时普遍存在一种现象,即非宾格动词被动泛化现象。对于这种现象的研究主要集中在讨论非宾格动词被动泛化的发生机制,研究结果概括起来主要包括母语迁移假说、及物化假说、名词短语移位标记假说、词汇语义角度的研究以及语用因素的作用等。  但是,非宾格动词和非作格动词的内部存在系统差异,并且具有层次性。Sorace(1995a)进一步补充了“非宾格假设”,提出“不及物动词层级分类”理论。该理论认为,非宾格动词可以细分为核心非宾格动词、周边非宾格动词;非作格动词也可分为核心非作格动词和周边非作格动词。这些层级主要是根据动词的终结性和施事性确定的,从核心非宾格动词到周边非宾格动词终结性递减而施事性递增,这导致非宾格动词的习得难易程度不同。  本文以《中国学习者英语语料库》为数据来源,以“不及物动词层级分类”为理论基础,并以此为标准把选取的十五个高频非宾格动词分为五组,研究中国英语学习者的英语非宾格动词被动泛化现象,主要讨论以下三个问题:不同类别的非宾格动词被动泛化程度是否有显著差异?在语料库中不同非宾格动词被动泛化的具体原因是什么?非宾格动词被动泛化的语义原因是什么?  本文首先对15个高频非宾格动词进行检索,然后从检索的结果中算出被动泛化率。通过对比不同类别的非宾格动词被动泛化率,验证中国英语学习者对词汇语义的敏感度。结果表明:1、多独立样本的参数检验表明不同类别的非宾格动词被动泛化程度没有显著差异,说明了作为不及物动词层级分类决定因素的终结性在非宾格动词的习得中不起决定性作用。然而,不同类别的非宾格动词被动泛化率有细微差别,其中第一组和第五组差别比较明显。本研究得出了中国学生的英语非宾格动词习得顺序,即“第一组>第四组>第三组>第二组>第五组”,这和Sorace& Shomura(2001)提出的顺序相类似,在一定程度上证实了“不及物动词层级分类”理论。2、非宾格动词被动泛化的具体原因各异,例如母语因素和语用因素。本研究质疑母语迁移说,支持语用理论说,并且发现目标语对中介语的影响也可能造成非宾格动词被动泛化。3、影响中国学习者非宾格被动泛化的语义因素有两个,即生命度和施事性。大多数被动非宾格动词的主语是无生命的。Croft(1995)认为无生命体和抽象概念经常被用作宾语。当无生命体或抽象概念出现在主语位置时,学习者倾向于把其当作前移的宾语和受事,并且把其被动化。这解释了为什么在《中国学习者英语语料库》中以无生命体为主语的非宾格动词易于被动化。非宾格动词表达了隐性及物性,及物性是动词被动化的前提。施事性是一个重要的及物性参数。随着施事性递增,被动泛化率也相应地增加,表明了非宾格动词的施事性影响着其被动泛化率。  本文共五个章节,第一章是引言部分,主要介绍了研究背景、研究目的和研究的重要性。第二章是文献综述,回顾了非宾格假设理论以及前人对非宾格动词被动泛化的研究,详细阐释了从语义方面对非宾格动词被动泛化的研究。第三章介绍了研究问题、研究工具以及研究步骤。研究结果与讨论呈现在第四章,本文在一定程度上证实了“不及物动词层级分类”理论,并且得出主语的生命度以及动词的施事性影响着中国学生对非宾格动词的习得。最后一章概括性地总结了全文,包含主要研究结果、研究启示和本研究的不足之处,并且对未来研究提出了建议。
其他文献
美国密超力公司在25年前生产出第一套CNC数控系统的时候,目标就是要制造出世界上对操作者最友好的CNC数控系统。正如同密超力公司的信念:机床的数控系统越容易编程和操作,那
2008年12月30日,由中共合肥市委宣传部、合肥市文联,亚明艺术馆主办的“传承与缅怀——二十世纪安徽中国画八家(萧龙士·孔小瑜·懒悟·申茂之·光元鲲·童雪鸿·王石岑·徐
读今年《新闻战线》第二期《一月谈》专拦《规定上稿数量有四弊》一文,颇有同感。现在,一些单位片面追求见报数量,实行硬性规定,层层制订见报指标,采取不适当奖励办法等等。
陈梓铭在人生的前18年恐水到什么程度呢?去过泳池的次数没有超过手指加脚趾的总和,只要水漫过胸口,立马感觉呼吸不畅,心里开始紧张;洗头的时候绝不会让水从鼻子上面流过,不然就感觉
位于瑞士瓦莱州采尔马特小镇的马特洪峰,是瑞士人的精神象征,这座海拔4478米、三角立体造型的壮阔高山,也是美国派拉蒙电影公司的片头,就连迪士尼乐园里的大雪山外型,设计灵感也来
自主学习强调学生是学习过程的主体,应对自己的学习负责。本文依据Benson(2001)及Wenden(1998)有关自主学习的理论,以安徽师范大学英语专业三年级学生为对象,从自主管理学习的
诺曼·梅勒是一位风靡文坛的伟大作家,在当代文学领域享有盛名,他的很多作品对美国文坛甚至整个世界文坛都具有很大的影响。1984年,经过六年的观察与准备,结合梅勒在二战战场
《课程标准》中指出,数学教学是数学活动的教学,是学生经历数学化过程的活动,是学生建构知识的活动.随着课程改革的深入推进,在小学数学教学中,教师不再是课堂教学活动的主导
去年七月,录音新闻《农民尤明富教子忠心守边关》播出后,在社会上引起了强烈的反响。县委要求把这篇充满爱国主义情怀的教材复录多套,送至区乡、学校播放。与此同时,我们将
期刊