千百年来,蒙古族中涌现出一批又一批出类拔萃的翻译家,他们出版翻译著作、总结翻译实践、研究翻译理论,为众多翻译工作者提供了理论依据。璞仁来（1924-1993）便是其中一位翻译家,是社会公认的内蒙古人民出版社知名学者型编审。他自1946年工作以来,直接参与并完成编写教材、培养人才、编辑翻译图书、撰写论著等许多创造性活动。他编辑出版的作品和翻译理论研究的论著曾多次获得国家级、自治区级奖项。璞仁来一生奋战在蒙古族新闻出版事业的前线,在蒙古族新闻出版业、文化教育、学术研究等领域做出了重要贡献。他是当代蒙古族新闻出版工作者的典范。其作品的数量、质量和影响而言,理应进行专题研究。迄今为止,还未有对璞仁来生平及其作品的全面系统性研究。为此,本文以璞仁来生平及其作品为研究对象,旨在完整地收集第一手资料,为今后的研究提供可靠的史料依据。本文采用了采访访谈法、文献收集法、文献内容分析法等研究方法。论文由绪论、正文（第一章、第二章、第三章）、结论等三个部分组成。绪论主要介绍了研究对象与选题缘由、研究概况与研究空间、研究方法与研究内容、研究目的与研究意义。第一章将收集到的第一手资料整理归纳为璞仁来成长故乡、家庭成员、学习简历、工作经历。说明了璞仁来的社会地位,即内蒙古人民出版社编审、内蒙古自治区三级翻译家、内蒙古自治区蒙古学学者等身份。第二章阐述了璞仁来的编译工作,包括编辑工作、翻译工作、撰写工作。第三章分析璞仁来的代表性作品,文学译著《保卫延安》（1956年）、审译作品《红楼梦》（1978年）、学术专著《蒙译修辞》（1992年）。璞仁来作品的特点为:一、汉译蒙文学作品为主,专业性很强。二、理论与实际紧密结合。璞仁来的翻译理念为:强调必须做好翻译准备工作;认为翻译是一门学问;进行翻译工作者首先必须正确掌握母语。翻译技巧为:《小题大做法》,即从细节入手,深入挖掘,反应深广内容;重视意译,批评直译,即不可逐字翻译,更多关注文化内涵;主张异化翻译,即强调翻译目的服务于蒙古族读者为中心。璞仁来是蒙古族当代新闻出版事业的奠基者之一,著名翻译家。