意大利文学是世界文学的重要分支,也是欧洲文学最重要的组成部分之一。近现代时期涌现出了多位诺贝尔文学奖获得者,同时也不乏其他杰出的作家和优秀的文学作品问世。然而就我国目前的研究状况来看,对于意大利近代文学作品的研究较为薄弱,甚至可以说学术领域对意大利文学的关注相当不够,而学术研究的现状导致了译本的匮乏。因此,从大众接受的层面来说,许多国内的读者对于近现代意大利文学作品的了解十分欠缺,即使有意阅读,也很难找到与原作相对应的中文译本。意大利作家费德里克·托齐的创作在中国的研究和译介也是如此。费德里克·托齐(Federigo Tozzi 1883-1920)出生于意大利托斯卡纳大区的小城市锡耶纳,是意大利二十世纪初的叙事类小说作家。在他短暂的三十七年人生中,为世人留下了多部优秀的小说与诗歌作品,其中最为人熟知的是他的小说三部曲:1919年出版的《闭着的眼睛》(Con Gli Occhi Chiusi)、1920年的《三个十字架》(Tre Croci)以及1921年的《农场》(Il podere)。其散文集《野兽》(Bestie)也是同时期散文作品中的佼佼者。除了作家的身份以外,他还是一位记者和政治家,他曾与同事一同创办了天主教背景的文学类杂志《高塔》(LaTorre),该杂志的创办口号是要成为“反映意大利精神的组织(Organo dellareazionespiritualeitaliana)1”。由此可以看出,托齐的作品都着力于反映当时社会背景下意大利知识分子的精神世界。1920年3月,托齐不幸感染了西班牙感冒,产生了严重的肺炎并发症,于同月病逝在罗马,遗体被运回家乡锡耶纳的公墓安葬。遗憾的是,托齐在世期间,其作品并未得到意大利文学界的重视,直到去世多年后,他的文学作品才引起人们注意,其价值被不断挖掘,托齐本人也被追誉为意大利二十世纪最重要的小说家之一 2。托齐的文学作品真实地还原出了意大利十九世纪末到二十世纪初这一历史时期的社会面貌。同时,他也将自己的心理世界通过对作品主人公的心理描写展现出来,深刻地反映出了在资本主义社会日渐腐朽的时代环境下,意大利中产阶级知识分子的日常生活与精神状态。本论文将以对托齐的成长背景为起点,在第一章中展开国内外对托齐小说的研究现状的介绍。第二章致力于以托齐小说三部曲《闭着的眼睛》、《三个十字架》以及《农场》中的主要人物为研究对象,通过对主人公的心理解析来探究一代意大利知识分子共同的精神特征——无能性,了解物质文明背后的精神危机。第三章将在对托齐的个人经历、家庭背景与社会环境等因素的分析基础之上,努力揭示托齐的精神世界构成的原因。第四章主要探讨作为一名表现主义作家,托齐用怎样的艺术手法为读者展现出小说作品的精神内涵,使读者通过感受作者的直觉来直面意大利知识分子的精神世界。