论文部分内容阅读
言语冒犯是在日常生活中广泛存在的一种言语行为,它是通过语言使用实施威胁听话者或听话者有关要人(如亲戚),从而使听话者在交谈中处于不利地位甚至导致听话人心里上不高兴或受伤害。然而,研究者们在很长时间以来认为言语冒犯是一种负面的言语行为,与日常所倡导的礼貌行为南辕北辙,致使言语冒犯的研究甚少。本篇论文作者认为:同是广泛存在于生活中的言语行为,言语冒犯的研究是必要的,通过对其成因与理解机制的分析,对日常交际有一定积极作用。本文旨从语用学角度,基于Sperber和Wilson的关联理论探讨邻里间言语冒犯这一被长期忽略的语言现象,试图以现被中国大众所接受的电视剧《乡村爱情》中邻里间冒犯性言语为数据,分析言语冒犯的语言表征形式,进而从关联理论出发着重探讨言语冒犯的产生以及言语冒犯的理解机制,最后探讨应对邻里间的言语冒犯的方法,以期得到积极效果。基于以上研究目的,本文采用定性的研究方法。语料来源于中国电视连续剧《乡村爱情》,通过语言标记的方法将邻里间言语冒犯标记下来用于分析。关联论认为交际是一种明示行为,本篇论文首先探讨了邻里间言语冒犯的两种表现形式一直接谩骂语与侵略性言语。本篇作者认为直接谩骂语主要体现为诅咒语和侮辱性言语,侵略性言语较多的表现为讽刺和反语。说话者言语与自己的意图相关,作者认为说话者之所以会对听话者产生冒犯主要是出于吹嘘炫耀,谴责责备。在不同语境下,表达亲密和友好言语有时会被误解为冒犯性言语。交际又是一种推理行为,本篇从词汇信息,百科知识与及时语境三个部分论述了可能导致言语冒犯的认知语境,在基于对言语冒犯分类的基础上从语用效果出发研究邻里间言语冒犯的理解机制。作者认为言者有意听者有心的言语冒犯之所以能够被理解的前提是说话者和听话者的认知语境必须相同,而言者有意听者无心的言语冒犯之所以形成是由于听话人缺少与听话者共同的认知语境,说者无心听者有意的言语冒犯之所以形成是由于听话人将不需要用于理解的定识加入到话语理解的机制中去,误解了说话人的动机。最后,疑问句,以冒犯话语回应,话题转化和沉默四种回应言语冒犯的方法被探讨,以期在生活中得到积极的效果。本文从理论上说,丰富了关联理论的研究对象,将言语冒犯扩充到关联理论的研究范围之内,而且有意识的探究邻里间言语冒犯行为,丰富了对言语冒犯的研究;从实践上说,探讨了邻里之间的言语冒犯这一实际言语行为,而且提出如何面对言语之间的冒犯,以期提出处理言语冒犯的积极处理方式,从而保持邻里之间和睦关系。