论文部分内容阅读
经济新闻是新闻的一个重要分支,它与人类的日常经济活动紧密相连,因此,经济新闻总是能够得到人们足够的重视,尤其是在中央及地方的新闻报刊中,经济新闻具有举足轻重的作用。韩礼德是系统功能语言学的领军人物,他的三个元功能理论的提出为后人的研究提供了重要的理论基础。主位结构是语篇功能的一个重要组成部分,而且韩礼德将主位结构理论进一步发展。在韩礼德主位结构理论的基础上,各类主位推进模式也相继提出,并且广泛应用于各类语篇中,然而该理论却很少应用于英语经济新闻语篇中。因此,本文从2010年版的中国日报英文版上随机抽取了30篇经济新闻,内容涵盖了房地产,失业问题等等。每篇内容量大小不一。本研究采用韩礼德的主位结构理论及黄衍的七种主位推进模式,对30篇经济新闻报道做定量和定性研究。主要回答以下三个问题:1.在英语经济新闻语篇中,主位结构及主位推进模式呈现出怎样的特点?2.什么原因使其具有这样的特点?3.在英语经济新闻语篇中,这样的特点具有怎样的作用?经过研究,本文得出以下三个结论:1.中国日报经济新闻呈现出它自己的主位结构及主位推进模式特点:非标记主位,单项主位和主位同一型拥有最大的使用比例,总是被优先考虑。2.思维模式,客观性及西方人的创造性和个性对英语经济新闻语篇具有以上的特点起了很重要的作用。3.总体来说,这些特点对英语经济新闻语篇起到了篇章连贯的作用。本研究不仅将主位结构理论及主位推进模式应用于一个新的题材语篇即经济新闻语篇,进一步发展了该理论,而且具有很大的教学实用价值。对读者来说,掌握经济新闻语篇的主位机构特点及主位推进模式,可以有效的理解语篇的内容。对编者来说,可以提高写作的效率。本文总体结构如下:第一章主要介绍研究的背景,目的及其重要性,并提出研究问题及列出本文框架。第二章主要对以往相关的研究进行了综述,包括:主位结构相关研究,主位推进模式相关研究,主位结构及主位推进模式应用于语篇分析方面的相关研究和该理论在中国应用于新闻语篇方面的相关研究。第三章讲述了本文的理论基础,本文采用韩礼德的主位结构理论及黄衍的七种主位推进模式。并且介绍了方法论,包括材料收集和研究步骤。第四章通过样本分析,列出数据结果,并根据其回答本文的三个研究问题。第五章是总结篇,首先总结了本项研究,之后提出本研究的局限性,最后对这类研究提出了建议。