中英两国国际政治新闻语篇对比分析

被引量 : 0次 | 上传用户:tzhole
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文旨在对国际政治新闻这一新闻语篇的次语体从功能语法和批评分析的角度进行对比分析。论文分为四章,主要内容如下:论文第一章是对国际政治新闻语篇研究的文献综述。本章首先追溯了国内外对新闻语篇的研究发展。新闻语篇的早期研究主要是对新闻文体特征的研究。王佐良、丁往道、Brook、Crystal、Davy在他们各自的文体学论著中总结了新闻语篇的文体特征。随着Halliday的系统功能语法的流行,尚媛媛、陈冬纯、梁鲁晋等学者将系统功能分析的理论应用于新闻语篇的分析。新闻语篇分析从文体描写发展为注重新闻语篇的社会功能的功能分析。自问世以来,批评语篇分析一直被广泛应用于新闻语篇的分析。Van Dijk、Fowler、Fairclough、陈中竺、辛斌等学者为新闻语篇的批评性分析做出了贡献。Scollon、刘宓庆、刘其中等学者都曾致力于新闻语篇的对比分析。随着对新闻语篇了解的加深,研究者们开始将注意力转向新闻语体这一合成语体的次语体研究。国际政治新闻语篇作为次语体之一开始受到人们的关注。杨雪燕研究了国际政治新闻语篇的文体特征,她的研究生邓小文将系统功能语法应用于英语国际政治新闻的汉译的诊断性研究。前人的不断努力使新闻语篇的研究取得了丰硕成果,但是在这个领域还有许多工作要做。本论文选取国际政治新闻语篇作为研究对象,这也是该次语体第一次被作为对比研究的对象。第二章概述了国际政治新闻语篇对比分析的理论框架和研究方法。本论文的对比分析理论框架是功能语篇分析和批评性语篇分析的综合。本章简要介绍了系统功能语法和批评性语篇分析的的基本理论和相关概念。这两种理论之所以能结合在一起是因为两者在语篇分析目标上的共同点以及在分析方法上的互补性。例证法和量化分析作为本论文的主要研究方法以保证分析结果的效度。第三章主要从功能分析和批评性分析的角度对中英国际政治新闻语篇进行实例对比分析。为保证对比分析的信度,本论文的语料来源于《人民日报》和《卫报》的官方网站。这二十篇新闻语篇都是有关美国中情局“黑狱”事件的系列报道。本章从分类、转换、及物系统、互文性、情态、主位结构、衔接和修辞方式等方面对语料进行了对比分析。研究发现,中英国际政治新闻语篇在过程类型分
其他文献
开关元件是脉冲技术和脉冲功率技术中重要的元器件,其参数和特性对脉冲的上升时间、幅值等产生最直接、最敏感的影响。目前处于试验中或者投入实际应用的开关元件很多,如火花
汪曾祺属于中国现当代文学史上的名作家之一,他人文思想的源头贯穿古今,具有思想史的重要意义;他对于日渐消失的传统文化近于沉醉的迷恋与哀伤的惆怅,具有文化史与心灵史的双
饮酒本来是个人的自由,不涉及其他,但因为在醉态中实施了危害社会的行为,使本是社会问题的醉酒,却纳入刑法范畴。由于醉酒犯罪具有与传统犯罪在刑事责任认定上的特殊性,使这
工业化是指从传统农业社会向现代化工业社会转变的过程,是人类社会发展过程中的必经阶段,是从不发达经济向发达经济的演化。我国目前尚处于工业化中期阶段,工业化的任务还没有完
中国科学社(1914-1949)是近代最著名的学术团体,也是近代存在时间最久的学术团体之一。中国科学社的主要成员是庚款留美学生。遵循传播科学,以求振兴中华的办社宗旨,他们开展了
本文以杭州市科技发展规划项目《大型透平膨胀机组的设计、优化与制造》为依托,研究目前国内自行设计制造的最大透平膨胀机(50000m~3/h(氧))的转子动力学特性,进行膨胀轮和增
通过一种制度把发明创造人的利益设计为一种财产权,谓之专利权,不过三四百年的历史。专利制度对人们在发明创造中的利益关系加以选择和确认,并通过国家授权形式确立利益关系/法律
本文介绍了某雷达故障诊断系统的硬件设计和软件设计,提出了用字典法和故障树分析法相结合的方法进行故障诊断,将故障定位到可更换印刷电路板和独立功能组件。论文首先对故障
进入互联网、云计算、信息大数据时代,信息中心对信息数据安全提出了更高的要求,凸显出UPS的重要性。介绍中国市场上的UPS品牌,以及UPS的选用方法:按需要的输出功率选用、对UP
目的探讨超声造影在肺周围型局灶病变中的应用价值。方法 50例肺周围型局灶病变患者,50个病灶行常规超声、超声造影检查,分别按常规超声评分标准、超声造影评分标准对病灶进