中英学术论文摘要中模糊限制语对比研究

来源 :东华大学 | 被引量 : 5次 | 上传用户:qichen1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着英语逐渐成为科学交流中固定的世界通用语,只有学会熟练地用英语写作,才能完全融入国际社会,在专业领域有所建树。作为论文很重要的一部分,摘要引起了语言学研究的极大重视。摘要成为一条捷径,引导读者选择自己感兴趣的文章、期刊,也可为学术性大会组织者接受或退稿提供依据。尽管长期存在一种观点,就是科学写作是纯客观的,不能夹杂个人观点,有效的写作实际上是具有交际性的,其中很重要的技巧就是模糊限制语的使用。模糊限制语让作者表达自己对论题的看法,以谨慎的态度展现未经证实的论断,进而和读者们进入一种对话状态。然而,尽管如此重要,模糊限制语很长时间以来一直不受重视,更有甚者被人认为是差的文体。对于英语学习者来说,模糊限制语更是学术写作中很难掌握的一个技巧。本文采用的是定量分析的方法,对两个自制的语料,即英语为母语者写的英文摘要和中国人写的英文摘要进行了比较。研究表明后者在模糊限制语的使用中,无论是在量上还是种类上都少于前者。原因有很多。本文主要探讨了母语的迁移,文化因素及对学术写作规范的欠缺等原因。本文提供了很多有意义的学术性英语教学和写作方面的建议,希望借此能够提高英语学习者对模糊限制语的意识,最终提高他们的学术写作水平。
其他文献
废名的小说被称为“田园牧歌式”的小说,在他极力营造的似梦似幻的人间仙境中,却总有一种淡淡的忧伤与哀愁如影随形,“坟墓”、“杀场”、“灯”等意象在小说中的出现,是忧愁气氛
将两种或两种以上的除草剂混配在一起施用,称为除草剂的混用。为混用而制备出含两种或两种以上有效成分的除草剂制剂,称为除草剂混剂。除草剂混剂分为两类,我国最常见的一类
绩效评价的价值选择和模式安排深刻影响着一定时期政府的行为目标及其对公共资源提取、分配的模式。传统的政府绩效评价本质上都体现为政府主导的行为,与绩效评价的应有之义
SoC历史上曾代表电子业的最高境界,这是因为如果使用这些芯片,电子系统设计者就能把很多数字电路装到一小块区域中。但是,细线CMOS不适合用在模拟、电源和射频功能中,并且微型CMO
罗马不是一天建成的,这句话用在RSComponents集N(RS)再合适不过。作为一家在全球拥有150万客户,27个国家的运营网络和17个仓库的全球电子元件分销商,RS的分销产品包括半导体、光电
近日,英特尔公司(Intel)发布了其最新的英特尔凌动(Atom)处理器平台(原名“Moorestown”)。该处理器平台运用了英特尔公司的低功耗架构、晶体管与电路设计方面的优势以及独特的制造
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目前,有关思想政治教育现代转型的相关研究缺失了对主体---人的关注,而思想政治教育现代转型应当必然地包括人的转型。人的现代转型是经由人的现代化并塑造现代人的过程。人
环境污染事故的发生,不仅会造成严重的环境破坏,而且会导致重大的人员伤亡以及财产损失,因此必须明确环境污染赔偿责任的认定,即明确应对该环境污染所造成的损失承担赔偿责任