柬埔寨留学生“得”字情态补语句习得研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gtfzwcb2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“得”字情态补语句是一个使用频率较高,结构复杂,语义指向多样的语法点,它也是汉语教学的重难点。通过初步考察,发现汉语中高级阶段的柬埔寨留学生在使用该句型时存在较多偏误,因此分析这些偏误的类型及原因,对突破这个重难点具有重要的意义,对教好他们汉语和推动汉语国际教育的发展也至关重要。此外,关于该句型的本体研究成果已经很丰富了,但与第二语言教学相结合的研究还相对薄弱,特别是国别化的教学研究十分缺乏,针对柬埔寨留学生的研究更是处于空白状态,所以亟需填补空白。因此,本文主要考察了中高级阶段柬埔寨留学生“得”字情态补语句的偏误情况,归纳了常见偏误类型,并分析了偏误原因,以期提出具有针对性的教学策略。本文共分为五个部分:第一部分是绪论,包括研究的缘由和意义、相关研究综述、本文的相关研究。第二部分是对“得”字情态补语句调查问卷的统计和分析,本文的调查对象是国内四所高校的柬埔寨留学生,调查目的有三个:其一,考察他们对该句型基本结构和常见结构类型的掌握情况;其二,考察大家对其评价和描述功能的表达运用能力;其三,收集“得”字情态补语句语料,为偏误分析部分做铺垫。通过调查,发现大家运用的词汇较丰富,只是恰当性略微欠缺。在句型输出上也具有多样性,包括四字词、动词性和形容词性短语、比喻句作情态补语等。在这些形式中动词短语类、形容词短语类、主谓短语类还有谓语中心语中宾语提前的变化形式问题较多。第三部分将从问卷和语料库中收集的偏误语料分为四类:“得”字前段偏误、“得”字段偏误、“得”字后段偏误和“得”字其他偏误。然后对每大类的具体偏误进行了归纳和统计。本研究发现:中高级阶段柬埔寨留学生最容易出现偏误的部分是“得”字后段,其次是“得”字前段,最后是“得”字部分。而“得”字前段最多的偏误是误用谓词、误用离合词和遗漏应重复的动词部分;“得”字后段最多的偏误是误用形容词及其短语、误用动词短语和误用四字词。接着本文从柬埔寨语的负迁移、目的语规则的泛化、学习和交际策略等六个方面分析了偏误的原因。第四部分主要是针对偏误的原因,从教学和教材编排两方面提出了一些具体的建议。在教学方面本文提出了:增强汉柬对比,预设重、难点;创设语言环境,明确语境背景;增强补语间对比,区别相关用法;增强近义词辨析,促进与补语结合等七点建议。在教材编写方面共提出了四点建议。第五部分是小结,提出了本文的不足和展望。
其他文献
电力设备在运行过程中,为了保证设备正常运行,需要定期对设备进行各项测试实验,为更好地应用高压介损实验判断电流互感器的绝缘状况及早发现潜在绝缘弱点,通过实验室和现场实
丰城市委党校蔡辉德在《试论资产阶级自由化和腐败现象的关系》一文认为,自由化和腐败在表现形式上有所不同,自由化更多的是采用从外部进行思想政治渗透的办法,腐败则更多的是内
【正】 党的十一届三中全会以来,国家对粮食流通体制进行了一系列的改革,如提高粮食收购价格,超购加价,将统购改为合同定购等等。1987年对粮食的购销又实行了“双轨制”,即保
现代设计法是现代广义设计科学方法学的简称。所谓设计,从广义上来说,是指通过分析,创造与贯穿天空到满足某种特定功能系统的一种活动过程。其目的是创造人为事物,其活动必须
批量流程(投料、混料、填料)在很大程度上取决于速度和可重复性.每一个配方的执行都要按照这个速度和可重复性来完成每批物料的传送(成分添加)。每一次传送都需要对阀门.螺旋喂
【正】 在国内银行业,招商银行向以"敢为人先"著称,无论是当年的"一卡通"还是"一网通",都在银行界掀起了不小的波澜。2002年12月,招商银行行长马蔚华在京宣布:全面推出招商银
<正>过去,我们时常习惯在讨论虎的概念时,将其视为象征"西方"的神兽(白虎形象),但将老虎作为西方象征的概念,其形成时间很晚,往往不足以代表上古文明崇拜神虎之多元性意义。
会议
逢锦聚,经济学教授、博士生导师,1947年出生于山东胶南。