本论文是对中国与乌克兰文学从文学人类学角度进行的跨文化研究。为了解决世界不同文化之间的对立与误解，本论文试通过建立中乌两国文学之间的对话，以寻求两国文化之间的沟通与交流。　　 本论文由三编组成。第一编概述中国侠文化与乌克兰哥萨克文化在文学中的反映。该编首先对金庸小说与乌克兰哥萨克小说的创作及研究状况进行综述，其次比较侠文化与哥萨克文化的来源与哲学内涵。然后分析武侠小说中的武功描写与乌克兰哥萨克小说中的战役描写，并对两国文学在解决“历史真实”问题时采用的不同文艺方法进行考察。　　 第二编从英雄人物的主要特点、英雄成长的描写、爱情对塑造英雄人物形象的作用三个视角，对金庸小说与哥萨克小说创造英雄人物的文艺方法进行比较分析，从而了解中乌两国文化中的“英雄”形象。　　 第三编研究原型批评理论方法在中乌文学比较领域内的问题。将原型理论作为中乌文学文本比较的重要方法，对其进行人类学层面的解读，从而解释中乌文学文本中集体无意识的反映。该编通过对武侠与哥萨克两种不同形象进行研究，解释了中乌文学中的英雄原型，以及中乌文学中的信仰原型，并对英雄崇拜心理与英雄主义文学作品的接受之间的关系进行了分析。　　 本论文将为涉及异国文化及文艺作品的理解方式的相关研究提供重要资料，对中国与乌克兰之间文化对话的建立具有重要价值，并对金庸小说的乌克兰文译本达到最佳审美与接受效果具有积极意义。