随着信息技术的发展,科技全球化伴随着经济全球化而来,已经成为不可阻挡的时代潮流,迫切要求中国与俄罗斯加大科技合作力度,切实加强各领域之间的科技交流与合作,从而推动两国科技创新的发展,以带动各个领域的进步。《ИнновационнаяРоссия2020》是2020年前俄罗斯创新发展的战略,对该文本的翻译可以深入了解俄罗斯创新发展的战略,对国内创新发展起到借鉴作用。该报告共分为四部分。第一部分是翻译任务的描述,主要陈述了任务背景、委托方要求和任务性质;第二部分为翻译过程的描述,主要陈述了译前的准备工作和翻译过程中问题的处理;第三部分是案例分析,主要从词汇层面和句子层面对翻译过程中遇到的难点、问题进行分析;第四部分主要是对翻译工作的总结,包括在翻译过程中未解决的问题、对以后工作的启发和展望。