关于“なる”的“非变化”用法的研究

被引量 : 0次 | 上传用户:tp13140
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在一般情况下,なる是表示主体的变化的动词。但是,本文着眼于研究了表示非变化用法的なる。这种情况下的なる,通常能与だ/である替换使用,并且句子的意思不发生改变。为了研究表示非变化意思的なる,对于なる的多义性的介绍是很有必要的。在一些日语词典里,比如《新明解》、《广辞苑》等字典,记录了自动词なる的多种词义。而且,小泉等人(1989)从日语教育的角度,按照表示对象的补语的文脉的不同,把自动词なる细分成了19个语义项。这些先行研究都可以说明自动词なる本身在词义方面有很广泛的多样性。另外,也有一些关于表示非变化意义的になります的研究,比如,佐藤(2003)、苏(2005)和本多(2006)等。但是,这些研究的共同问题就是没有将になります的具体使用场合和表达效果说明清楚。本文不是研究非变化谓语なる的全部用法,而是就两点用法进行深入讨论。一点是:关于表示两者关系的用法的研究;另一点是:关于になります的具体使用场合和表现效果的探讨。希望通过对这两点的深入研究,能对非变化谓语なる的用法进行更加清楚的说明。本文从电视剧台词和《现代日本语书面语均衡语料库》中,抽取了非变化谓语になる/になります的实际使用例子进行了考察,得出以下结论:1.表示两者关系的なる:通过用AはBになる的形式,表示A=B的关系。(1)在这种解释为表示两者关系的用法中,有一种被称为计算型的推论过程参与其中,并且,这种推论是指基于某种规则或者标准的客观性推论。(2)表示变化的なる是关于现实世界的事物和现象的动态变化的叙述,与此相对,表示两者关系的なる是关于推论的动态过程的叙述。(3)自动词なる的既表示变化又表示非变化这两者看似矛盾的用法,在达到某种结果这个层面,含义是相通的。(4)根据表示两者关系的なる和表示现实世界中变化的なる有相似性这一点,可以认为这种用法是一种派生词义。(5)因为在表示客观推论的过程中,通过使用なる这种表达可以产生排除个人意图的作用,所以表示两者关系的なる的用法有了合理性。2.交际场合下的になります:这种类型的なる通常在向对方提供某种物品、进行结算、做某场所的向导和说明这四种场合下使用。在这些交际场合下,可以明确地判断,说话人不是代表自己,而是代表所属的组织与听话人进行交流。因此,将自己职责范围内管理的具体物品提供给对方时,或者将一些知识层面的信息等抽象的东西提供给对方时,这种表达方式被经常使用。另外,从语用学的得体原则的角度分析,使用这种类型的になります可以起到尊敬对方并且使所言事情更加客观化的作用。“になります”的尊敬程度处在比です高、比でございます低的中间位置。通过使用这种表达方式,可以满足对方那种希望受到他人尊敬又希望与他人亲近的积极面子。更进一步说,与表示断定的です相比,になります是非意志型的,有将言语行为归为非个人意志的产物的功能,这能够让说话人和听话人虽然处于不同的立场,却不会产生明显的对立关系。向客人做出说明时,更加重视事物的客观性,这种充分考虑对方面子的策略能够起到使交流更加愉快的作用。
其他文献
建设能力开放平台已在多个互联网企业中获得成功,如腾讯开放平台、Facebook开放平台等,随着移动互联网的迅速发展,能力开放成为了一种合作、分享、共赢的重要商业模式,为建立
传感器与执行器是发动机控制系统的重要组成部分。传感器负责向控制系统单元(ECU)提供发动机的工作状态信息,或作为闭环控制回路的反馈元件反映被控量的状态;执行器则根据ECU的指
目前氨选择性催化还原技术(NH3-SCR)被认为是脱除烟气中NO、最有效的技术之一,工业化应用的SCR催化剂主要是V205-WO3/TiO2催化剂,其具有较高的活性及抗硫性。但其反应温度必
铝作为地壳中含量仅次于氧、硅的元素,随着现代化工、农业和科学技术的迅速进步被越来越广泛地运用在各个领域。自建国以来,伴随着工业化进程的不断深入,我国铝业已经走过了
介绍2例因口服安乃近致过敏性休克病例,望引起临床医师重视。
第一部分扩大血管周围间隙与脑小血管病相关性的初步研究目的:探讨扩大血管周围间隙(Enlarged Perivascular Spaces, EPVS)的影像学特点及其与脑小血管病(Cerebral Small Vess
随着我国经济和国际影响力的迅速崛起,中国已经成为全球最大生产和消费市场,汉语这一必要的语言工具已成为全球进军中国市场的敲门砖。学习汉语已成为提升商业竞争力的一种手
多杀性巴氏杆菌肺炎是在兽医临床实践中极为常见的一种疾病,并会导致非常高的发病率和死亡率。为解决这一全球性难题,过去数年中一些新发现的抗生素被陆续投入到临床使用,但是细
本文主要研究了公交驾驶员排班问题,公交驾驶员排班问题是指构建合法班次集合满足行车计划的要求。求解目标是使班次数目和班次成本最低。本文基于“生成和选择”的模式对驾
随着机场建设的飞速发展,客流量与日俱增,机场地面保障越来越重要。机场消防队作为一支应急救援队伍,进行及时、高效的处置火灾或其它突发事件,显得尤为重要。在实战中通过机