《到黑夜想你没办法》是曹乃谦的成名之作,这本书出版后得到了汪曾祺和陈忠实等人的赞赏。诺贝尔文学奖评委马悦然对此书给予了高度的肯定,并称其具有赢得诺贝尔文学奖的能力。这部小说最突出的特点是使用方言口语书写了雁北地区人民的苦难生活,蕴含了丰富的民俗文化,具有极高的语言价值和文学价值。当下已有学者从语言学角度去研究曹乃谦作品中的方言词汇,但成果不多,主要从微观角度对个别方言词汇例释或分析方言词汇与文化的关系,还未有从认知和语用的角度对曹乃谦小说中的方言词汇进行系统的梳理和分析的研究成果。本文借助词典等工具书从《到黑夜想你没办法》中筛选出207条方言词汇,进行系统的整理和分类,结合认知语言学理论,从方言词汇例释、语义引申和语用功能三个方面对其进行探究,力求消除读者的阅读障碍,探索方言词汇对作品的价值贡献。引言,主要介绍选题来源、研究背景、研究现状,阐述本文的研究意义、研究方法、研究内容及语料来源。第一章阐明方言词汇的界定和选用原则,从认知角度对方言词汇进行例释,归纳总结方言词汇的特点和词典的收录情况。第二章作品中方言词汇的语义引申考察,从认知方面探讨方言词汇语义引申的机制。第三章从语用角度分析方言词汇在小说中的作用,此章节重点讨论了方言词汇在作品中体现出的主题功能、情感功能、幽默和委婉功能、凸显功能以及方言詈语具有的发泄、戏谑和辱骂功能。结语,总结本文的观点、结论、创新之处,并且反思论文的不足之处。研究发现,首先,小说《到黑夜想你没办法》中方言词汇有古语词义的延用、特殊的词素顺序、重叠式构词和附加式构词、语义引申四个特点。其中从认知角度来看,词义引申的方式主要有隐喻和转喻。另外,作品中的一些方言词汇存在错别字现象和词典未收录的情况。其次,作品中方言词汇语义的隐喻引申方式有从具体到具体的语义引申,如冷蛋、拉边套;有从具体到抽象的语义引申,如告草、嚷雾;有从抽象到具体的语义引申,这类型方言词汇较少,如大仙爷;还有方位隐喻的引申,如下洼。作品中方言词汇语义引申的转喻方式和动作概念域相关的最多。最后,一些方言词汇具有普通话所表达不出的意蕴,在小说语境中具有揭示主题功能、情感功能、幽默和委婉的功能、凸显功能,方言詈语具有发泄、戏谑和辱骂的功能。