论文部分内容阅读
会话含义在语用学中指根据合作原则推断出来的意义,用以弥补言语形式与其言语交际之间的空缺。合作原则及其各项准则是指导人类交际的一种潜在的规则,是参与者在交际中遵守的深层设想。语用学中的合作原则和面子理论,都非常有效的解释了日常会话中的会话含义。 政治访谈的研究比较多,然而之前的研究中针对会话含义的很少,主要集中在政治访谈中模糊语言的使用,面子补救策略,或采访中的误会等。本文采用了格莱斯的合作原则、预设理论、语境理论和面子理论,以20篇政治采访为语料,针对政治访谈中的会话含义研究了如下问题:第一,根据合作原则,违反合作原则准则是会话含义产生的标志,本文用了大量例子说明了政治访谈中多处违反合作的原则准则,其中每一个例子代表了一种情况。第二,政治访谈中会话含义的使用会达到特殊的效果,概括起来有两大类:使自己不被处于被动地位,有助于维护自己的公共形象。第三,预设和语境是隐含推理两个最重要的方面。预设是产生会话含义的必要条件之一,它可以被看作会话含义存在的语境。语境作为语用学的重要一部分,对会话含义的产生也有重要的作用,预设和语境本来就是相互关联的。所以,我们运用预设和语境来理解会话含义。 本研究的意义主要体现在两个方面:一方面对政治访谈中会话含义的理解有指导性作用,从而对外交有更深刻的理解;另一方面,本文认为会话含义的推理就是还原预设和语境的过程,这对教学中指导学生更深层次理解文章有重要的意义。